endothelium-dependent brachial artery flow-mediated dilatation

[giannisa]

Καλησπέρα !

Οποιαδήποτε ιδέα ή σκέψη έχετε για την βέλτιστη απόδοση, θα με ενδιέφερε.

Δεν ξέρω πως να αποδώσω το "flow-mediated" και μάλλον καταλήγω στο "εξαρτώμενη από το ενδοθήλιο διαστολή της βραχιόνιου αρτηρίας".

Ευχαριστώ !

 

[anepipsogos]

Από ό,τι βλέπω σε ακαδημαϊκές εργασίες, πρόκειται για τη "μέσω ροής διαστολή" / "μεσολαβούμενη από τη ροή διαστολή" κλπ

 

[cougr]

Δεν ξέρω πως να αποδώσω το "flow-mediated" και μάλλον καταλήγω στο "εξαρτώμενη από το ενδοθήλιο διαστολή της βραχιόνιου αρτηρίας"

Επίσης,
ενδοθηλιοεξαρτώμενη, μεσολαβούμενη από τη ροή διαστολή της βραχιόνιας αρτηρίας

 

[giannisa]

Από ό,τι βλέπω σε ακαδημαϊκές εργασίες, πρόκειται για τη "μέσω ροής διαστολή" / "μεσολαβούμενη από τη ροή διαστολή" κλπ

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση

 

[giannisa]

Επίσης,
ενδοθηλιοεξαρτώμενη, μεσολαβούμενη από τη ροή διαστολή της βραχιόνιας αρτηρίας

Τέλεια απόδοση.
Θα την χρησιμοποιήσω αυτολεξεί.

Ευχαριστώ