lapsus clavis

[nickel]

φηψισάντων
(δεν καταλαβαίνω - πού είναι το λάθος;)

Έλαντεμου...

 

[daeman]

φηψισάντων
(δεν καταλαβαίνω - πού είναι το λάθος;)

λείπει το χι: φιχιψισάντων (απλολογική εκδοχή του φιχιψιψηφισάντων)

 

[AoratiMelani]

Ανοίγω τη χρονιά με ένα πληκτρολίσθημα από υποτίτλους που επιμελούμαι:

αντί εκδοτικό έχουμε ενδοτικό οίκο.
Μακάρι να ήταν πιο ενδοτικοί αυτοί οι οίκοι...

 

[anepipsogos]

Ανοίγω τη χρονιά με ένα πληκτρολίσθημα από υποτίτλους που επιμελούμαι:

αντί εκδοτικό έχουμε ενδοτικό οίκο.
Μακάρι να ήταν πιο ενδοτικοί αυτοί οι οίκοι...

Μου θύμισες έναν φιλικό μου εκδοτικό οίκο που πράγματι δεν ήταν ενδοτικός: είχε μια ταμπελίτσα που έγραφε: "Γυναίκες δεν εκδίδουμε. Ας εκδίδονται μόνες τους"

 

[AoratiMelani]

Σεξιστικό, καταδικάζω. Γιατί να μην εκδίδονται και οι άντρες μόνοι τους;

 

[AoratiMelani]

Όλοι ονειρεύονται, λίγοι όμως ονειρέβονται. Εκτός αν έχουν φάει πολλές γεμιστές πιπεριές.

 

[Duke_of_Waltham]

Ορίστε, δίπλα στις ονειρώξεις θα βάλουμε τώρα και τα ονειρεψίματα.

 

[Zazula]

Λόγω πληκτρικής γειτνίασης, κάποιες φυσαρμόνικες έγιναν μόλις δυσαρμόνικες — και για κάποιον λόγο μού φάνηκε χρήσιμη αυτή η ως τώρα ανύπαρχτη λέξη.

 

[nickel]

δυσαρμόνικες — και για κάποιον λόγο μού φάνηκε χρήσιμη αυτή η ως τώρα ανύπαρχτη λέξη.

Το επίθετο δυσαρμονικός (με πολλές «δυσαρμονικές όψεις» στην αστρολογία) μια χαρά κάνει τη δουλειά του.

 

[Zazula]

Το επίθετο δυσαρμονικός (με πολλές «δυσαρμονικές όψεις» στην αστρολογία) μια χαρά κάνει τη δουλειά του.

To οξύτονο το γνωρίζω κι εγώ, φίλε μου, για το προπαροξύτονο (με τις όποιες συμπαραδηλώσεις του) μιλάμε τώρα.

 

[anepipsogos]

Λόγω πληκτρικής γειτνίασης, κάποιες φυσαρμόνικες έγιναν μόλις δυσαρμόνικες — και για κάποιον λόγο μού φάνηκε χρήσιμη αυτή η ως τώρα ανύπαρχτη λέξη.

Να μια περίπτωση που η γειτνίαση δεν αποβαίνει πληκτική -παρά τη δυσαρμονία...

 

[Zazula]

Να μια περίπτωση που η γειτνίαση δεν αποβαίνει πληκτική -παρά τη δυσαρμονία...

Βέβαια λίγη ώρα μετα, μια άλλη πληκτρική γειτνίαση μ' έκανε να στείλω μέιλ για να κανονίσω αυνάντηση αντί για συνάντηση — όπου εκεί κι αν νομίζω πως δεν μας έφαγε η πλήξη.

 

[daeman]

Λόγω πληκτρικής γειτνίασης, κάποιες φυσαρμόνικες έγιναν μόλις δυσαρμόνικες — και για κάποιον λόγο μού φάνηκε χρήσιμη αυτή η ως τώρα ανύπαρχτη λέξη.

δυσαρμόνικα: η κακόφωνη φυσαρμόνικα

 

[Zazula]

Στο "παρά γουρουνότριχα" (ναρκοθετηθέντος απ' το ότι δεν κοκκινίζεται απ' τον ορθογράφο) απεφεύχθη ένα επιχειρηματικό σχέδιο ενίσχυσης για ενοικιαζόμενα σωμάτια.

 

[AoratiMelani]

Πίστεψέ με, μπορώ να γράψω ολόκληρη διατριβή για αυτά που δεν κοκκινίζονται απ' τον ορθογράφο...

 

[Palavra]

Σας έχω πει ότι κατά καιρούς ξαναδιαβάζω αυτό το νήμα από την αρχή και κλαίω με δάκρυα;

 

[SBE]

Σας έχω πει ότι κατά καιρούς ξαναδιαβάζω αυτό το νήμα από την αρχή και κλαίω με δάκρυα;

Αυτό το παθαίνω με το νήμα με την αλλαγή ή παράλειψη γράμματος σε τίτλους.

 

[nickel]

Υπάρχουν και υπέροχοι παρατονισμοί, όπως αυτός που είδα σε τοίχο ομάδας μεταφραστών:

Υπάρχει δυνατότητα αποστολής εκτός νόμου;

Όλοι την παρανομία έχουν στον νου τους...

 

[Duke_of_Waltham]

Πάντως έτσι όπως έγιναν τα πράγματα, η μετάβαση εκτός νομού είναι συνήθως και εκτός νόμου...

 

[drsiebenmal]

Προφανώς, η «χρήση πεών-κεφαλαίων στη φόρμα της αίτησης» οφείλεται στη μεγάλη ζζζζζζζζζήτηση.