literary agent

[seimontadtecwyn]

Πώς λέγεται literary agent στα ελληνικά; Έγραψα ένα μυθιστόρημα στα αγγλικά αλλά με πολύ ελληνικό περιεχόμενο και θα ήθελα να βρω έναν literary agent πάρα να δω αν μπορέσω να το δημοσιεύσω.
Αλλά για να κάνω αυτό πρέπει να μάθω πώς λέγεται literary agent ή το πιο κοντό αντίστοιχο.

 

[Zazula]

πρακτορείο δικαιωμάτων
λογοτεχνικό πρακτορείο

 

[anepipsogos]

Πώς λέγεται literary agent στα ελληνικά; Έγραψα ένα μυθιστόρημα στα αγγλικά αλλά με πολύ ελληνικό περιεχόμενο και θα ήθελα να βρω έναν literary agent πάρα να δω αν μπορέσω να το δημοσιεύσω.
Αλλά για να κάνω αυτό πρέπει να μάθω πώς λέγεται literary agent ή το πιο κοντό αντίστοιχο.

Θέλετε το βιβλίο σας να εκδοθεί από ελληνικό εκδοτικό οίκο;
Αν ναι, τότε σε κάθε εκδοτικό οίκο υπάρχει μια "εκδοτική ομάδα", "επιτροπή αξιολόγησης" ή κάπως έτσι ονομαζόμενη , η οποία διαβάζει και κρίνει εάν κάποιο χειρόγραφο που τους αποστέλλεται ενδιαφέρει να εκδοθεί από τον συγκεκριμένο εκδοτικό οίκο.

Οπότε, εάν έτσι όπως πιθανολογώ έχουν τα πράγματα, μπορείτε υποθέτω να επικοινωνήσετε με κάποιον εκδοτικό οίκο και από εκεί και πέρα θα σας πουν.

 

[antongoun]

και "λογοτεχνικός ατζέντης" ή "λογοτεχνική ατζέντισσα".
Πρακτικά, οι συγγραφείς (που έχω ακούσει εγώ, τουλάχιστον) μιλούν για τον "ατζέντη" τους ή για την "ατζέντισσά" τους.