Ιταλικά λεξικά;

[popi_st]

Καλησπέρα σας, ξανά!
Γνωρίζει, μήπως, κάποιος να μου συστήσει αξιόπιστα ον-λάιν λεξικά από Ιταλικά σε Ελληνικά; Γενικά και πιο εξειδικευμένα (Οικονομικά, Κοινωνικών - Ανθρωπιστικών Επιστημών, κλπ);
Ευχαριστώ!:):)

 

[nickel]

Αν και δεν δουλεύω άλλες γλώσσες (εκτός από τα αγγλικά και τα ελληνικά), έχω κάποια λεξικά άλλων γλωσσών. Για τα ιταλικά έχω το Oxford Paravia (έκδοση του 2001).

https://www.amazon.com/Oxford-Parav...English-Italian-Italian-English/dp/0199580421

Γενικώς, μην περιμένεις να βρεις πολλά εξειδικευμένα λεξικά άλλων γλωσσών πλην της αγγλικής για την ελληνική αγορά. Ακόμα πιο απίθανο θα είναι να τα βρεις δωρεάν στο διαδίκτυο. Συνήθως αναζητούμε έντυπα λεξικά προς ή από την αγγλική γλώσσα.

 

[daeman]

...
+ Collins Unabridged Italian to English and English to Italian online dictionary

+ Cambridge Italian–English Dictionary online

 

[popi_st]

nickel, καλησπέρα!
Είναι αλήθεια όντως!

 

[popi_st]

daeman, καλησπέρα!
Δεν υπάρχει τίποτα από Ιταλικά σε Ελληνικά, ε;
Θα τα κρατήσω πάντως αυτά που μου προτείνεις.
Σε ευχαριστώ!

 

[anepipsogos]

daeman, καλησπέρα!
Δεν υπάρχει τίποτα από Ιταλικά σε Ελληνικά, ε;

Προσωπικά με έχει βοηθήσει σε διάφορες γλώσσες το glosbe.
Εδώ το ιταλο-ελληνικό:
https://el.glosbe.com/it/el

 

[popi_st]

anepipsogos, καλησπέρα!
Παρότι χρησιμοποιώ το glosbe συχνά για λέξεις από Αγγλικά σε Ελληνικά, δε σκέφτηκα ποτέ να κοιτάξω αν έχει τον συνδυασμό Ιταλικά>Ελληνικά (υπέθεσα, λανθασμένα, πως δε θα τον έχει. Είχα ψάξει το wordreference παλιότερα, δεν είχε το συνδυασμό και υπέθεσα πως ούτε το glosbe θα τον είχε)!
Αν πέσει στην αντίληψή σου και κάποιο άλλο, και δε σου κάνει κόπο, ενημέρωσέ με.
Σε ευχαριστώ πολύ πραγματικά!

 

[Themis†]

Το μόνο άλλο που έχω υπόψη μου είναι αυτό:
https://www.grecomoderno.com/

 

[anepipsogos]

anepipsogos, καλησπέρα!
Παρότι χρησιμοποιώ το glosbe συχνά για λέξεις από Αγγλικά σε Ελληνικά, δε σκέφτηκα ποτέ να κοιτάξω αν έχει τον συνδυασμό Ιταλικά>Ελληνικά (υπέθεσα, λανθασμένα, πως δε θα τον έχει.
Σε ευχαριστώ πολύ πραγματικά!

Να είσαι καλά.
Επειδή το έχουν φέρει οι περιστάσεις και διορθώνω/επιμελούμαι μεταφράσματα από ποικίλες γλώσσες (τουρκικά, αλβανικά, σερβικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά), από τις οποίες γνωρίζω μόνο αγγλικά και γαλλικά, έχω "στήσει" άγαλμα στο Glosbe, καθώς του "ρίχνω" και παραγράφους ολόκληρες και με βοηθάει πολύ. Επιπλέον έχει μεταφράσματα από σώματα κειμένων.

 

[popi_st]

Themis,
ωραίο!
Σε ευχαριστώ!