lapsus clavis

[AoratiMelani]

Αυτό είναι αλλουνού, αλλά γέλασα πολύ. Μάλλον ήθελε να γράψει εταιρεία απεντομώσεων, αλλά αντ' αυτού έγραψε... εταιρεία αποστομώσεων.

 

[antongoun]

Περισσοτερο ψυχολογικα πρεπει να ειναι βλαβερο οταν ξερεις οτι ειναι σπιτι σου αρκετα απο αυτα παρα σαν εντομο. Δεν γνωριζω κατι συγκεκριμενο ομως θα προτεινα να μιλησετε (εσυ/η φιλη σου) με καποια εταιρια αποστομωσεων..

Στην αρχή σκέφτηκα ότι ίσως ήθελε να γράψει "εταιρεία αποφράξεων", αλλά μάλλον έχεις δίκιο. :)

 

[nickel]

Taken right out of some Monty Python episode.

Μα φανταστείτε την Εταιρεία Αποστομώσεων, που έχει μια έτοιμη αποτελεσματική αποστόμωση για κάθε επιχείρημά σου. :)

 

[AoratiMelani]

:lol::lol::lol: Μα έτσι ακριβώς τη φαντάστηκα!

 

[AoratiMelani]

Λάθη που δεν πιάνει ο κορρέκτορας: η Κεντρική και Νότια Αερική.

 

[nickel]

Το είδα στο Facebook και μου άρεσε όσο λίγα:

Όταν βιάζεσαι να τελειώσεις τη μετάφραση, ο ΟΗΕ γίνεται ο Οργασμός Ηνωμένων Εθνών.

 

[dharvatis]

Ωραίο διπλό σήμερα: το «όμορων χωρών» έγινε «όμορφων χορών»

 

[AoratiMelani]

:up: Έτσι!

 

[nickel]

Άλλου είδους διπλή γκάφα: Πήγα να βρω εικαστικό που να έχει τον Φρόιδ και να λέει κάτι σαν: «Freud would have a field day in this thread» και έπεσα πάνω σ' αυτό:

Όπου το heyday γίνεται «hay day» και ο ιδιωματισμός have a field day μπερδεύεται με το in one's heyday.

 

[drsiebenmal]

Τι γίνεται ένας χαρτοφύλακας χάνοντας το ταφ του; Μα τι άλλο; ένας Χαροφύλακας.

 

[nickel]

Ξέρω πολλούς πάντως που χρειάζονται αρτοφύλακα.

 

[AoratiMelani]

Πραγματικά, δεν ξέρω ποιος από τους δύο θα ήταν πιο χρήσιμος.

Σε άλλες ειδήσεις, μόλις έγραψα I am attacking my CV. :s

 

[Zazula]

Μόλις έκανα μια πρακτόρευση, πρωκτόρευση.
Μάλλον θεώρησα υποσυνείδητα λεόντειους τους όρους της σχετικής σύμβασης.

 

[AoratiMelani]

Δεν ξέρω αν μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι... :scared:

 

[Zazula]

Δεν ξέρω αν μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι... :scared:

I know, I know... it's a PITA...

 

[AoratiMelani]

Πήγα να γράψω μουφλόν και μου βγήκε μουρλόν και μ' έχει πιάσει νευρικό γέλιο.

 

[Zazula]

Ένα συμψηφίζεται το έκανα συμψωφίζεται. Πεθαμένα πράγματα, δηλαδή. :s

 

[Zazula]

Νομίζω κάτι ήθελε να μου πει σήμερα το λανθάνον πληκτρολόγιο, που το consulting το 'καμε consluting. :lol:

 

[AoratiMelani]

Είναι φοβερό, πώς αυτά τα ολισθήματα δείχνουν το ποιόν του ανθρώπου...

 

[nickel]

Αντί για «κρατικές υπηρεσίες» έγραψα «κρεατικές υπηρεσίες»· και δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα το «a pound of flesh» από τον Έμπορο της Βενετίας.