υποδοχέας

[sarant]

Ο Πρωθυπουργός είπε στη Βουλή " Η Ελλάδα δε θα γίνει ο φιλικός υποδοχέας του κάθε κατατρεγμένου, του κάθε πονεμένου"

Τα λεξικά της νεοελληνικής έχουν τη λέξη με τη βιολογική της σημασία και όχι με τη σημασία "αυτός που υποδέχεται", σημασία που υπάρχει στον Δημητράκο, για το μεταγενέστερο "υποδοχεύς".

Ωστόσο, είναι όρος εύκολα κατανοητός.

To γκουγκλ προς το παρόν έχει στο μυαλό του τη βιολογία, αλλά θα μάθει:

 

[nickel]

Ο σχηματισμός είναι απόλυτα φυσιολογικός και δεν θα μου φαινόταν καθόλου περίεργο αν ο πρωθυπουργός ήταν ο πρώτος που έφερνε τη λέξη. Ωστόσο, εγώ θα θεωρούσα ότι η σημασία είναι ήδη έτοιμη να μπει στα λεξικά.

Ίσως να ξεκίνησε από παραφθορά του «χώρες υποδοχής» σε «χώρες-υποδοχείς», αλλά τα ευρήματα προέρχονται από αξιόπιστες πηγές:

χώρες-υποδοχείς
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="χώρες+"υποδοχείς""

χώρα-υποδοχέας
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="χώρα-υποδοχέας"

χώρας-υποδοχέα
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="χώρας+υποδοχέα"

χωρών-υποδοχέων
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="χωρών+υποδοχέων"

"υποδοχέας προσφύγων" OR "υποδοχέας μεταναστών"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="υποδοχέας+προσφύγων"+OR+"υποδοχέας+μεταναστών"

 

[drsiebenmal]

Πάντως, ακόμη και στη σχολική βιολογία, τα ερεθίσματα στο σώμα τα υποδέχονται «υποδοχείς».

 

[nickel]

εγώ θα θεωρούσα ότι η σημασία είναι ήδη έτοιμη να μπει στα λεξικά.

Βλέπω ότι πρόλαβε το Χρηστικό. Η 5η σημασία στο λήμμα υποδοχέας λέει:

αυτός που υποδέχεται και κατ' επέκτ. που γίνεται αποδέκτης μιας κατάστασης: Η περιοχή μετατρέπεται το καλοκαίρι σε υποδοχέα παραθεριστών. | υποδοχέας της δυσαρέσκειας | (ΑΘΛ., στο βόλεϊ) Είναι πολύ καλός υποδοχέας και αμυντικός.


Ακόμα περισσότερα παραδείγματα έχει το ΜΗΛΝΕΓ (σημ. 4):

(γενικότ.) Αυτός που υποδέχεται, δέχεται κτ

Ο άνθρωπος από την παιδική του ηλικία είναι υποδοχέας αναρίθμητων παραστάσεων και εμπειριών
Πολλές μεσογειακές χώρες τείνουν με τη μονόπλευρη ανάπτυξή τους να μετατραπούν σε υποδοχείς τουριστών
Το εργατικό κόμμα αποτελεί το [sic] υποδοχέα της λαϊκής δυσαρέσκειας
Ο ιατρικός σύλλογος έχει μετατραπεί σε υποδοχέα καταγγελιών εις βάρος γιατρών

 

[sarant]

A, δεν τα είχα δει αυτά.Μερσί.