Διαβάζω σε άρθρο των Νέων για τον Τσάβες:
Αγαπούσε πολύ τον λαό του. Κι ήταν με τον λαό του πάντα γενναιόδωρος. Όπως με τη 19χρονη τρισεκατομμυριοστή ακόλουθό του στο twitter, την οποία αντάμειψε για την καλή της τύχη χαρίζοντάς της ένα διαμέρισμα.
Μου παίρνει λίγη ώρα για να το αποκωδικοποιήσω: αντιλαμβάνομαι αμέσως ότι μιλάει για τον Τσάβες, αλλά κι έτσι ακόμα δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι είχε ένα τρισεκατομμύριο ακόλουθους στο Twitter — δεν βγαίνουν τα νούμερα, ακόμα κι αν πρόκειται για τον Τσάβες. Αμέσως μετά αντιλαμβάνομαι ότι πρέπει να πρόκειται για αυτό που οι Άγγλοι θα έλεγαν the three-millionth follower. Προσφυγή στο Γκουγκλ και αμέσως βρίσκομαι στην ως τώρα άγνωστη σε μένα είδηση του περασμένου Ιούνη:
Hugo Chávez rewards three-millionth Twitter follower with new home
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun/02/hugo-chavez-rewards-twitter-follower
Γιά βοηθήστε εδώ, σας παρακαλώ. Σας διαβεβαιώνω ότι τρισεκατομμυριοστός είναι ο trillionth (1.000.000.000.000ός), το λέει κι ο Μπαμπινιώτης. Και οι κάτοικοι της Γης είναι ακόμα στα 7 δις (ή «στα 7 δισ.», αν επιμένετε αφόρητα). Στην είδηση ωστόσο έδωσαν όλοι ένα τρις (ή «ένα τρισ.», αν επιμένετε αφόρητα) τουιτεροακόλουθους στον Τσάβες, δείτε.
Το ΛΝΕΓ λέει επίσης ότι το τακτικό αριθμητικό για το 2.000 είναι δισχιλιοστός. Δεν βοηθάει. Μήπως θα έπρεπε να δούμε το τρις εκατομμυριοστός; (Πάλι μου τα χαλάει το ΛΝΕΓ που για το νούμερο με τα 15 μηδενικά λέει τετράκις εκατομμυριοστός ή τετρακισεκατομμυριοστός.) Μήπως τότε μας κάνει το τριτοεκατομμυριοστός;
Αγαπούσε πολύ τον λαό του. Κι ήταν με τον λαό του πάντα γενναιόδωρος. Όπως με τη 19χρονη τρισεκατομμυριοστή ακόλουθό του στο twitter, την οποία αντάμειψε για την καλή της τύχη χαρίζοντάς της ένα διαμέρισμα.
Μου παίρνει λίγη ώρα για να το αποκωδικοποιήσω: αντιλαμβάνομαι αμέσως ότι μιλάει για τον Τσάβες, αλλά κι έτσι ακόμα δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι είχε ένα τρισεκατομμύριο ακόλουθους στο Twitter — δεν βγαίνουν τα νούμερα, ακόμα κι αν πρόκειται για τον Τσάβες. Αμέσως μετά αντιλαμβάνομαι ότι πρέπει να πρόκειται για αυτό που οι Άγγλοι θα έλεγαν the three-millionth follower. Προσφυγή στο Γκουγκλ και αμέσως βρίσκομαι στην ως τώρα άγνωστη σε μένα είδηση του περασμένου Ιούνη:
Hugo Chávez rewards three-millionth Twitter follower with new home
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun/02/hugo-chavez-rewards-twitter-follower
Γιά βοηθήστε εδώ, σας παρακαλώ. Σας διαβεβαιώνω ότι τρισεκατομμυριοστός είναι ο trillionth (1.000.000.000.000ός), το λέει κι ο Μπαμπινιώτης. Και οι κάτοικοι της Γης είναι ακόμα στα 7 δις (ή «στα 7 δισ.», αν επιμένετε αφόρητα). Στην είδηση ωστόσο έδωσαν όλοι ένα τρις (ή «ένα τρισ.», αν επιμένετε αφόρητα) τουιτεροακόλουθους στον Τσάβες, δείτε.
Το ΛΝΕΓ λέει επίσης ότι το τακτικό αριθμητικό για το 2.000 είναι δισχιλιοστός. Δεν βοηθάει. Μήπως θα έπρεπε να δούμε το τρις εκατομμυριοστός; (Πάλι μου τα χαλάει το ΛΝΕΓ που για το νούμερο με τα 15 μηδενικά λέει τετράκις εκατομμυριοστός ή τετρακισεκατομμυριοστός.) Μήπως τότε μας κάνει το τριτοεκατομμυριοστός;
