Οι μεταφράσεις άρχισαν να εξελίσσονται. Στο σημερινό που μου ήρθε, σχεδόν τίποτα δεν προδίδει εκτός από τον "καθυστερημένο πελάτη" (α, και τα ακατανόητα συγχαρητήρια για την παραβίαση του ιδιωτικού μου απορρήτου):
Αγαπητέ φίλε,
Με όλο τον σεβασμό, σας έστειλα επιστολή την περασμένη εβδομάδα, αλλά δεν έλαβα απάντηση από εσάς, λάβατε την αλληλογραφία μου; Σας συγχαίρω ειλικρινά για την παραβίαση του ιδιωτικού σας απορρήτου, ιδίως επικοινωνώντας μαζί σας μέσω αυτού του μέσου για μια επιχειρηματική συναλλαγή αυτού του μεγέθους, αλλά λόγω της σοβαρότητας και της επείγουσας ανάγκης, συνεπώς, ήταν απαραίτητο να αναζητήσω τη βοήθειά σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μου μέσω της ιδιωτικής μου ηλεκτρονικής διεύθυνσης (attorneybarristerlesliedavids@gmail.com) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά ($ 8 εκατομμυρίων δολαρίων Ηνωμένων Πολιτειών) που έφυγε από τον καθυστερημένο πελάτη μου, την υπηκοότητα της χώρας σας.
Θέλω να σας παρουσιάσω ως τον συγγενή του τελευταίου πελάτη μου, επειδή έχετε το ίδιο επώνυμο με τον τελευταίο πελάτη μου, θα σας δώσω τις απαραίτητες λεπτομέρειες για αυτή τη συναλλαγή, μόλις σας ακούσω.
Με εκτιμιση,
Δικηγόρος Leslie Davids
+228 92 29 80 55