pidyo
New member
Σε αρχαιολογικό ρεπορτάζ διαβάζω για ένα ελαιοδοτικό φυτό που πρέπει να ήρθε από την κεντρική Ασία στα μέρη μας:
Από τον μακρινό Καύκασο ήρθε την εποχή του Χαλκού στη Μακεδονία η λαλεμάνσια, ένα ελαιοδοτικό φυτό που καταναλωνόταν, αλλά χρησιμοποιούνταν επίσης και ως φαρμακευτικό προϊόν, ενώ φοιτητές από το Ιράν που έχουν παρακολουθήσει το πρόγραμμα αρχαιοβοτανολογίας του ΑΠΘ είπαν ότι το γνωρίζουν και ακόμη και σήμερα καταναλώνουν σπόρους λαλεμάνσια όταν έχουν κοιλιακά προβλήματα. Σπόροι από λαλεμάνσια έχουν βρεθεί στο Μάνδαλο και στο Αρχοντικό Πέλλας, καθώς και στην Άσσηρο Θεσσαλονίκης.
Σε παλαιότερο αρχαιολογικό ρεπορτάζ για την ίδια περιοχή το φυτό αποκαλείται λαλεμάντια, που μου φαίνεται ορθότερη ηχητική απόδοση της επίσημης λατινικής ορολογίας. Πρόκειται λογικά για τη lallemantia iberica, που όντως χρησιμοποιείται τόσο για το λάδι της όπως και για φαρμακευτικούς σκοπούς. Η λαλεμάντια ανήκει στα χειλανθή, την οικογένεια που περιλαμβάνει τα άπειρα αρωματικά φυτά που κατακλύζουν τον ελλαδικό χώρο.
Ξέρει κανείς αν υπάρχει ακόμη στην ελληνική χλωρίδα το φυτό αυτό και πώς λέγεται στα ελληνικά; Στα αγγλικά λέγεται dragon’s head, στα πέρσικα balangu shahri, αν αυτό σας βοηθάει. Εικόνες δεν βάζω, γιατί είμαι σκράπας στα φυτά και τα βότανα και δεν θέλω να σας παραπλανήσω με το πρώτο γκουγκλοαποτέλεσμα.
Από τον μακρινό Καύκασο ήρθε την εποχή του Χαλκού στη Μακεδονία η λαλεμάνσια, ένα ελαιοδοτικό φυτό που καταναλωνόταν, αλλά χρησιμοποιούνταν επίσης και ως φαρμακευτικό προϊόν, ενώ φοιτητές από το Ιράν που έχουν παρακολουθήσει το πρόγραμμα αρχαιοβοτανολογίας του ΑΠΘ είπαν ότι το γνωρίζουν και ακόμη και σήμερα καταναλώνουν σπόρους λαλεμάνσια όταν έχουν κοιλιακά προβλήματα. Σπόροι από λαλεμάνσια έχουν βρεθεί στο Μάνδαλο και στο Αρχοντικό Πέλλας, καθώς και στην Άσσηρο Θεσσαλονίκης.
Σε παλαιότερο αρχαιολογικό ρεπορτάζ για την ίδια περιοχή το φυτό αποκαλείται λαλεμάντια, που μου φαίνεται ορθότερη ηχητική απόδοση της επίσημης λατινικής ορολογίας. Πρόκειται λογικά για τη lallemantia iberica, που όντως χρησιμοποιείται τόσο για το λάδι της όπως και για φαρμακευτικούς σκοπούς. Η λαλεμάντια ανήκει στα χειλανθή, την οικογένεια που περιλαμβάνει τα άπειρα αρωματικά φυτά που κατακλύζουν τον ελλαδικό χώρο.
Ξέρει κανείς αν υπάρχει ακόμη στην ελληνική χλωρίδα το φυτό αυτό και πώς λέγεται στα ελληνικά; Στα αγγλικά λέγεται dragon’s head, στα πέρσικα balangu shahri, αν αυτό σας βοηθάει. Εικόνες δεν βάζω, γιατί είμαι σκράπας στα φυτά και τα βότανα και δεν θέλω να σας παραπλανήσω με το πρώτο γκουγκλοαποτέλεσμα.
