εμπροσθοβαρής = nose-heavy (φυσ.), front-loaded (οικον.)

[nickel]

Από τα πλοία θυμάμαι ότι δεν υπάρχει μονολεκτική απόδοση. Αρχίζεις με «βαρύτερος στο πάνω μέρος».

 

[Theseus]

Για να θυμηθώ μια ψυχή..

Για να θυμηθώ μια ψυχή, είναι να αναρωτιέται κανείς τι άλλο πρέπει να κάνει μια λέξη για να κερδίσει μια θέση στη λεξική αιωνιότητα...

Τι σημαίνει στα Αγγλικά αυτό το 'για να θυμηθώ μια ψυχή'; :down:

 

[daeman]

Τι σημαίνει στα Αγγλικά αυτό το 'για να θυμηθώ μια ψυχή'; :down:

To remember a soul i.e. to remember someone, with the word ψυχή (soul, in the sense of "an individual person" 3.1.) serving as a vague reference to someone we don't want to specify, usually somebody we haven't seen or remembered for a quite a while.

ψυχή: [...] 3. άνθρωπος: Δεν υπάρχει ψυχή στο δρόμο. Ψυχή δεν πάτησε σήμερα στο μαγαζί. (για άνθρ. που έχουμε καιρό να δούμε): Tι γίνεται / πού βρίσκεται αυτή η ψυχή;

Δε φαίνεται ψυχή > Not a soul in sight.

Όπως είπε μια ψυχή > As someone said.

Όπως έλεγε μια ψυχή > As someone used to say.

 

[Theseus]

Ακόμη μία φορά, ευχαριστώ πολύ!:up: