http://en.wikipedia.org/wiki/Prosumer:
Prosumer is a portmanteau formed by contracting either the word professional or producer with the word consumer. The term has taken on multiple conflicting meanings: the business sector sees the prosumer (professional–consumer) as a market segment, whereas economists see the prosumer (producer–consumer) as having greater independence from the mainstream economy. It can also be thought of as converse to the consumer with a passive role, denoting an active role as the individual gets more involved in the process. More recently, in the mental health field, the word "'prosumer'" has come to mean "consumer/provider," also known as a "peer provider," such as a Peer support specialist or other mental health consumer who also provides peer support mental health services (background on peer-run mental health services).
Πολλές, λιγότερο ή περισσότερο διαφορετικές μεταξύ τους, σημασίες για τη λέξη prosumer. Βιβλιογραφικές πηγές: http://books.google.com/books?lr=&as_brr=0&q=prosumer&btnG=Search+Books. Οι τέσσερις βασικές σημασίες τής λέξης: http://www.wordspy.com/words/prosumer.asp
1. Για το prosumer = professional consumer, προτείνω ημιεπαγγελματίας, και επίθ. ημιεπαγγελματικός (παλιά, ημιάσχετη, ημιεπαγγελματική συζήτηση εδώ).
2. Για το prosumer = producer/consumer, προτείνω παραγωγικός καταναλωτής (το ενεργός / ενεργητικός καταναλωτής δεν το βλέπω να μπορεί να δηλώσει χωρίς αμφισημίες την εδώ σημασία τού prosumer, ενώ ένα πορτμαντό παραναλωτής κάνει μόνο για λεξιπλασία που βγάζει γέλιο).
Για πείτε κι εσείς, βρε παιδιά, καμιά καλή ιδέα! Ευχαριστώ θερμά. :)
Prosumer is a portmanteau formed by contracting either the word professional or producer with the word consumer. The term has taken on multiple conflicting meanings: the business sector sees the prosumer (professional–consumer) as a market segment, whereas economists see the prosumer (producer–consumer) as having greater independence from the mainstream economy. It can also be thought of as converse to the consumer with a passive role, denoting an active role as the individual gets more involved in the process. More recently, in the mental health field, the word "'prosumer'" has come to mean "consumer/provider," also known as a "peer provider," such as a Peer support specialist or other mental health consumer who also provides peer support mental health services (background on peer-run mental health services).
Πολλές, λιγότερο ή περισσότερο διαφορετικές μεταξύ τους, σημασίες για τη λέξη prosumer. Βιβλιογραφικές πηγές: http://books.google.com/books?lr=&as_brr=0&q=prosumer&btnG=Search+Books. Οι τέσσερις βασικές σημασίες τής λέξης: http://www.wordspy.com/words/prosumer.asp
1. Για το prosumer = professional consumer, προτείνω ημιεπαγγελματίας, και επίθ. ημιεπαγγελματικός (παλιά, ημιάσχετη, ημιεπαγγελματική συζήτηση εδώ).
2. Για το prosumer = producer/consumer, προτείνω παραγωγικός καταναλωτής (το ενεργός / ενεργητικός καταναλωτής δεν το βλέπω να μπορεί να δηλώσει χωρίς αμφισημίες την εδώ σημασία τού prosumer, ενώ ένα πορτμαντό παραναλωτής κάνει μόνο για λεξιπλασία που βγάζει γέλιο).
Για πείτε κι εσείς, βρε παιδιά, καμιά καλή ιδέα! Ευχαριστώ θερμά. :)
