metarepresentation - alief

[lagos44]

βρήκα τους όρους αυτούς σε ένα κείμενο σχετικά με αρχαιολογία και φιλοσοφία. έχετε καμία ιδέα εάν υπάρχουν αντίστοιχες ελληνικές λέξεις;;

 

[nickel]

Καλωσόρισες. Έχω την εντύπωση ότι το metarepresentation αποδίδεται με το μετα-αναπαράσταση ή μετααναπαράσταση (π.χ. τα μεταδεδομένα γράφονται πια χωρίς ενωτικό).

Για το alief δεν έχω ιδέα τι κυκλοφορεί. Βρήκα μόνο αυτό:

Μια πρόσφατη έννοια που θα μπορού σε επίσης να χρησιμοποιηθεί προς την ίδια κατεύθυνση είναι η «α-ποίθηση» (alief, σε αντιπαραβολή με την πεποίθηση, belief) οι εικόνες θα μπορούσαν να ενεργοποιούν αυτόματα ένα σύνολο αντιδράσεων που παρακάμπτουν τις μεταγενέστερες αλλά ορθολογικότερες γνωσιακές λειτουργίες, και ως εκ τούτου να αντιδρούμε με πρωτόγονο τρόπο απέναντί τους.
http://www.vimaideon.gr/PrintArticle.aspx?d=20100507&nid=15694112&sn=ΦΑΚΕΛΟΣ - ΕΙΚΟΝΑ

Δεν ξέρω αν το α- είναι η καλύτερη επιλογή εδώ.

 

[nickel]

Καλό θα είναι να λάβει κανείς υπόψη του και την ανάγκη για ρήμα:

https://en.wikipedia.org/wiki/Alief_(mental_state)

 

[lagos44]

ευχαριστώ πολύ! με διευκόλυνες πολύ στο συγκεκριμένο θέμα. θα είμαι στην διάθεση σας για οτιδήποτε μπορώ να συνεισφέρω στο forum.

 

[dominotheory]

.....
Και κάποια αξιόπιστα ευρήματα για τη μετα-αναπαράσταση στο Διαδίκτυο.
Η χωρίς ενωτικό εκδοχή (μετααναπαράσταση) δεν φαίνεται να εμπνέει ακόμη.
Επίσης, δες τι βρίσκεις άμα ψάξεις λίγο παραπάνω: μεταναπαράσταση.

 

[nickel]

Επίσης, δες τι βρίσκεις άμα ψάξεις λίγο παραπάνω: μεταναπαράσταση.

Δεν το σκέφτηκα να το ψάξω αυτό! Είχα την εντύπωση ότι τα μετα- του meta- είναι πιο μοντερνικά από τα μετα- του post-. :)