Κάποιο επίθετο για "person of (high) ideals";

[nomenk]

Για παράδειγμα, "δημοσιογράφος με ιδανικά". Υπάρχει συναφές επίθετο; To "idealistic" απ' ό,τι ξέρω έχει κυρίως αρνητική σημασία (αιθεροβάμων). Ευχαριστώ.

 

[nickel]

Καλησπέρα. Για επίθετο, δυο ιδέες:

noble-minded
high-principled

 

[nomenk]

Ευχαριστώ. Άρα το "idealistic" όντως δεν ταιριάζει εδώ, έτσι; Κάποιον που είναι ανθρωπιστής π.χ. δεν θα τον λέγαμε "idealistic".

 

[nickel]

Όπως λέει και το λεξικό για το idealistic (unrealistically aiming for perfection), έχει αυτή τη διάσταση του ουτοπιστή. Από τις προτάσεις μου, το high-principled ταιριάζει περισσότερο σε επαγγελματισμό. Ο ανθρωπιστής ταιριάζει με το noble-minded.

noble-minded humanitarian(s)

 

[nomenk]

ΟΚ, ευχαριστώ και πάλι!

 

[dominotheory]

Για παράδειγμα, "δημοσιογράφος με ιδανικά". Υπάρχει συναφές επίθετο; To "idealistic" απ' ό,τι ξέρω έχει κυρίως αρνητική σημασία (αιθεροβάμων). Ευχαριστώ.

Ίσως και of strong/high morals.

Επίσης, αρκετές φορές η λύση που ψάχνεις βρίσκεται στα altruistic / selfless.

 

[nomenk]

Ίσως και of strong/high morals.

Επίσης, αρκετές φορές η λύση που ψάχνεις βρίσκεται στα altruistic / selfless.

Ευχαριστώ. Το "of high morals/ideals" θα ήταν το καλύτερο, αλλά το θέλω για ένα logline σεναρίου και ψάχνω κάτι μονολεκτικό.

 

[drsiebenmal]

Ρίξε μια ματιά και εδώ, στα συνώνυμα του επιθέτου moral.

 

[nomenk]

Ρίξε μια ματιά και εδώ, στα συνώνυμα του επιθέτου moral.

Ευχαριστώ. Μου αρέσει το conscientious, αλλά συχνότερα έχει τη σημασία του επιμελούς παρά του ευσυνείδητου. Θα το σκεφτώ.

 

[kacperekwoj]

Euxaristw gia thn boh8eia :) den 3erw polu kala agglika kai brhka apo tou epsaxna :)