Uniter;

[TheGreatUniter]

Uniter = Ενωτής, Ενώνων; Προσπάθησα να μεταφράσω τη λέξη και μόνο αυτά μου βγάζει. Κάτι όμως δεν πάει καλά από αισθητική ίσως άποψης σε εμένα. Το "ενώνων" μου φαίνεται καθαρευουσιάνικο, το δε άλλο πολύ ανεπίσημο στο λόγο . Πρώτο άρθρο για αρχή. :lol:

 

[Earion]

Γεια σου, Μεγάλε Ενοποιητή. Εγώ έχω μια λέξη να προτείνω, αλλά λέω να μην το κάνω ακόμα, γιατί περιμένω πρώτα την απάντησή σου σε αυτό.

Θα τα πούμε. Κιπ ιν τατς.

 

[TheGreatUniter]

Γεια σου, Μεγάλε Ενοποιητή. Εγώ έχω μια λέξη να προτείνω, αλλά λέω να μην το κάνω ακόμα, γιατί περιμένω πρώτα την απάντησή σου σε αυτό.

Θα τα πούμε. Κιπ ιν τατς.

ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ, εντάξει ρε Μεγάλε μου Γλυκέ Εαρικέ της άνοιξης! Ευχαριστώ για την μετάφραση. Ακούγεται καλύτερα από το «ενωτής». Στο «Καλώς σας βρίσκω!» ήδη απάντησα και έχω ήδη γνωρίσει λίγα μέλη. Ελπίζω να τα πούμε σύντομα.

 

[dominotheory]

.....
Ίσως να σας αρέσει και ο Ενοποιός, που απαντά ως επίθετο στον Μπαμπινιώτη και με ευρύτερες δυνατότητες ερμηνείας στον Δημητράκο: ο δημιουργών ή δημιουργήσας, καταστήσας ενότητα.
Για κάποιον λόγο (που αγνοώ), δεν βλέπω σχετικό λήμμα στο ΛΚΝ.

 

[Themis†]

Θα μπορούσε και Συνενωτής. Αλλά είπαμε: http://lexilogia.gr/forum/showthrea...ge-a-lightbulb&p=253895&viewfull=1#post253895