Στα χρόνια από το 2000 μέχρι σήμερα μόνο 15 σειρές και 5 μινι-σειρές έχουν βαθμολογία πάνω από 9 στο imdb. Μόνο αυτή η σειρά έχει 9.6/10. Οπότε είναι εγγυημένο προϊόν.
Ορίστε και η μουσική της εισαγωγής. Ευχαριστούμε για την πρόταση.
I want to believe: Αγαπημένες σειρές
- Thread starter Katerina_A
- Start date
-
- Tags
- σίριαλ τηλεοπτικές σειρές
Στα χρόνια από το 2000 μέχρι σήμερα μόνο 15 σειρές και 5 μινι-σειρές έχουν βαθμολογία πάνω από 9 στο imdb. Μόνο αυτή η σειρά έχει 9.6/10. Οπότε είναι εγγυημένο προϊόν.
Ορίστε και η μουσική της εισαγωγής. Ευχαριστούμε για την πρόταση.
SBE
¥
Κοίταξα τη λίστα να δω τί δεν έχω δει από αυτά και βλέπω ότι στις μίνι-σειρές οι πιο πολλές είναι ντοκιμαντέρ, που κανονικά δεν μετράνε. Από τις σειρές οι πιο πολλές είναι της τελευταία τριετίας- πενταετίας, που σημαίνει ότι παίζει ρόλο το ότι είναι πιο πρόσφατες και τις θυμάται ο κόσμος.
Ένα άλλο πρόβλημα που έχουν οι αμερικάνικες κυρίως σειρές είναι ότι αν είναι επιτυχημένες τις ξεχειλώνουν όσο περισσότερο γίνεται και γίνονται μάπα.
Χθες τέλειωσα τον πρώτο κύκλο. Οι φίλοι των graphic novels και του Wire in the blood θα το λατρέψουν κι ο πιτσιρίκος που παίζει έχει τόσο τεράστιο ταλέντο που, αν το καλλιεργήσει, σε δέκα χρόνια θα παίρνει το ένα βραβείο μετά το άλλο.
Από σήμερα αναλαμβάνω και νομικές μεταφράσεις: μόλις είδα σερί τις 8 σαιζόν του The Practice και καπάκι τις 5 σαιζόν του Boston Legal. Μπορώ πλέον να απαντήσω σε οποιαδήποτε ερώτηση για το νομικό σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών 
... Μπορώ πλέον να απαντήσω σε οποιαδήποτε ερώτηση για το νομικό σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών
Dharv on paroles.
Legal, yes; legit, how should I know? I'm clueless, lawless, no less. 
Από σήμερα αναλαμβάνω και νομικές μεταφράσεις: μόλις είδα σερί τις 8 σαιζόν του The Practice και καπάκι τις 5 σαιζόν του Boston Legal. Μπορώ πλέον να απαντήσω σε οποιαδήποτε ερώτηση για το νομικό σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών
Χτύπα κι ένα Good Wife, ένα Damages και ένα Suits και ξαναέλα με τον κηδεμόνα σου
(Πάντως το Boston Legal είναι από τις λίγες αμερικάνικες σειρές που με έκανε να ξεκαρδιστώ μερικές φορές)
SBE
¥
Από τα πιο περίεργα "διαφημιστικά" αν μπορούμε να το πούμε διαφημιστικό, για τηλεοπτικό επισόδιο που έχω δει, αυτό εδώ από το περιοδικό Atlantic. Και ιδού τί είναι:
Στη σειρά Mad Men, η οποία τελείωσε χτες, σε ένα από τα πρώτα επεισόδια ένας από τους ήρωες γράφει ένα διήγημα το οποίο γίνεται δεκτό στο Ατλάντικ και για τα επόμενα χρόνια ταλαντεύεται ανάμεσα στη δουλειά και τη λογοτεχνία, χωρίς να είναι ποτέ σίγουρος τί προτιμάει. Το περιοδικό (το πραγματικό, όχι το φανταστικό) αυτή την εβδομάδα φιλοξενεί το (φανταστικό) διήγημα, με τον τίτλο που αναφέρονται σε αυτό στο σήριαλ κλπ, το οποίο μπορείτε να δείτε στο πιο πάνω λινκ, μαζί με σύντομο βιογραφικό του (φανταστικού) συγγραφέα.
ΥΓ Και λέει οι αρχαιολόγοι του μέλλοντος βρίσκουν μόνο αυτή τη σελίδα, χωρίς να ξέρουν για σήριαλ κλπ και οδηγούνται σε εντελώς φανταστικά συμπεράσματα.
Στη σειρά Mad Men, η οποία τελείωσε χτες, σε ένα από τα πρώτα επεισόδια ένας από τους ήρωες γράφει ένα διήγημα το οποίο γίνεται δεκτό στο Ατλάντικ και για τα επόμενα χρόνια ταλαντεύεται ανάμεσα στη δουλειά και τη λογοτεχνία, χωρίς να είναι ποτέ σίγουρος τί προτιμάει. Το περιοδικό (το πραγματικό, όχι το φανταστικό) αυτή την εβδομάδα φιλοξενεί το (φανταστικό) διήγημα, με τον τίτλο που αναφέρονται σε αυτό στο σήριαλ κλπ, το οποίο μπορείτε να δείτε στο πιο πάνω λινκ, μαζί με σύντομο βιογραφικό του (φανταστικού) συγγραφέα.
ΥΓ Και λέει οι αρχαιολόγοι του μέλλοντος βρίσκουν μόνο αυτή τη σελίδα, χωρίς να ξέρουν για σήριαλ κλπ και οδηγούνται σε εντελώς φανταστικά συμπεράσματα.
Με έκπληξη διαβάζω ότι η Βαϊόλα Ντέιβις, που κέρδισε χτες στα Emmy το βραβείο α΄ γυναικείου ρόλου σε δραματική σειρά είναι η πρώτη μαύρη ηθοποιός που παίρνει αυτό το βραβείο. Και μάλιστα με ισχυρό ανταγωνισμό. Την πρωτιά αυτή υπογράμμισε και η ομιλία της στην απονομή.
Αλλού σκόνταψα όμως: στην απόδοση του τίτλου της σειράς. Γράφει στο in.gr:
Η Βαϊόλα Ντέιβις κέρδισε το βραβείο α' γυναικείου ρόλου σε δραματική σειρά για το «Το Πώς να την Γλιτώσεις με Φόνο» (How to Get Away with Murder) και είναι η πρώτη μαύρη γυναίκα που τιμάται με αυτή τη διάκριση στην ιστορία της αμερικανικής τηλεόρασης.
http://news.in.gr/culture/article/?aid=1500027024
Κάτι καλύτερο;
Viola Davis Wins Lead Actress Drama Series 67th Primetime Emmy Awards 2015
Αλλού σκόνταψα όμως: στην απόδοση του τίτλου της σειράς. Γράφει στο in.gr:
Η Βαϊόλα Ντέιβις κέρδισε το βραβείο α' γυναικείου ρόλου σε δραματική σειρά για το «Το Πώς να την Γλιτώσεις με Φόνο» (How to Get Away with Murder) και είναι η πρώτη μαύρη γυναίκα που τιμάται με αυτή τη διάκριση στην ιστορία της αμερικανικής τηλεόρασης.
http://news.in.gr/culture/article/?aid=1500027024
Κάτι καλύτερο;
Viola Davis Wins Lead Actress Drama Series 67th Primetime Emmy Awards 2015
(Η σειρά παίζεται στην Ελλάδα με τον αγγλικό τίτλο).
Άλλες ιδέες:
Πώς να σκοτώσεις και να τη γλιτώσεις
Κάνε φόνο δίχως πόνο
Πώς δεν θα πληρώσει ο φονιάς
Άλλες ιδέες:
Πώς να σκοτώσεις και να τη γλιτώσεις
Κάνε φόνο δίχως πόνο
Πώς δεν θα πληρώσει ο φονιάς
SBE
¥
Άλλες αποδόσεις: (πληροφορούμαι ότι το σήριαλ είναι οι δικαστικές περιπέτειες μιας καθηγήτριας ποινικού δικαίου)
Τον πρώτο χρόνο χαίρονται (ποιοί; ας το σκεφτεί ο θεατής)
Πώς να την γλυτώσεις φτηνά
Φόνος αλά αμερικανικά (αυτός ο τίτλος δεν λείπει ποτέ από μια καλή λίστα με τίτλους)
Κοντά στο φόνο κι η γνώση
Τον πρώτο χρόνο χαίρονται (ποιοί; ας το σκεφτεί ο θεατής)
Πώς να την γλυτώσεις φτηνά
Φόνος αλά αμερικανικά (αυτός ο τίτλος δεν λείπει ποτέ από μια καλή λίστα με τίτλους)
Κοντά στο φόνο κι η γνώση
Για την ακρίβεια, είναι αυτό που γράφει στον πίνακα των παραδόσεων στο πρώτο της μάθημα, όταν τους εξηγεί ότι ένας καλός μάχιμος δικηγόρος του ποινικού δικαίου μπορεί να βοηθήσει τους πελάτες του να τη γλιτώσουν ακόμα κι αν έχουν κάνει φόνο (και έχει σχέση και με τη συνέχεια της σειράς, αλλά δεν κάνω σπόιλινγκ).
Άρα, «Πώς να τη γλιτώσετε ακόμα κι αν έχετε κάνει φόνο» / «Πώς να μείνετε έξω από τη φυλακή ακόμα κι αν κάνετε φόνο» :)
Εννοείς «στον πρώτο φόνο χαίρονται», έτσι;
Πώς να κάνεις φόνο και να μην τρέχει κάστανο
The Not So Strange Case of Mr Heykill and Dr Hideit
Crime does pay, if you get a good lawyer (and pay generously)
Dr. Strangekill, J.D., or: How I Learned to Stop Worrying and Love Murder
Everything you always wanted to know about getting away with blue murder (but were afraid to ask)
Yeah, but you hear these strange stories, you know, like there's this pill these women take, or sometimes guys slam their heads against the wall of hard rubber...