nose cone

[Palavra]

The term nose cone is used to refer to the forwardmost section of a rocket, guided missile or aircraft. The cone is shaped to offer minimum aerodynamic resistance. Nose cones are also designed for travel in and under water and in high-speed land vehicles.
​

http://en.wikipedia.org/wiki/Nose_cone

Έχω βρει διάφορα, από πυραυλική κεφαλή ως κωνικό ρύγχος βλήματος, μήπως όμως ξέρετε αν υπάρχει κάποιος πάγιος όρος; Ευχαριστώ!

 

[daeman]

...
Όχι «πυραυλική κεφαλή», για να μην μπερδευτεί με τις πυρηνικές κεφαλές.

(κωνικό) ρύγχος: 2. (μτφ.) το οξύ εμπρόσθιο άκρο (μέρος ή τμήμα) οργάνου, κατασκευής κτλ.: Tο ρύγχος ενός αεροπλάνου.

Το κωνικό μόνο αν χρειάζεται.

 

[dharvatis]

Συμφωνώ με το ρύγχος. Επίσης, σε ένα γλωσσάρι αεροναυπηγικής που είχε ανεβάσει κάποιος (νομίζω εδώ), δίνεται και το ριναίος κώνος (και αντίστοιχα «ουραίος κώνος» για το tail cone).
Δες επίσης μήπως χρειαστείς το radome = θόλος κεραίας ραντάρ

 

[daeman]

Συμφωνώ με το ρύγχος. Επίσης, σε ένα γλωσσάρι αεροναυπηγικής που είχε ανεβάσει κάποιος (νομίζω εδώ)...

Ναι, εδώ: Λεξικό αεροναυπηγικών όρων. Και πανξουτονικώς (σώπα!) εκεί: Aeronautics EN > GR, GR > EN.