MUD (multi-user dungeon)

[Palavra]

A MUD (/ˈmʌd/; originally Multi-User Dungeon, with later variants Multi-User Dimension and Multi-User Domain),is a multiplayer real-time virtual world, usually text-based. MUDs combine elements of role-playing games, hack and slash, player versus player, interactive fiction, and online chat. Players can read or view descriptions of rooms, objects, other players, non-player characters, and actions performed in the virtual world. Players typically interact with each other and the world by typing commands that resemble a natural language.​

http://en.wikipedia.org/wiki/MUD


Έχει γίνει μια συζήτηση εδώ:

Ο όρος πολυχρηστικός προτείνεται από την ΕΛΕΤΟ για την απόδοση τού multi-user (multi-user environment = πολυχρηστικό περιβάλλον, multiuser system = πολυχρηστικό σύστημα), ενώ στην αγορά χρησιμοποιείται και σαν απόδοση για το multi-purpose (πολλών / πολλαπλών χρήσεων, ΕΛΕΤΟ: πολύσκοπος*). Τι λέει η Ακαδημία γι' αυτό τον όρο;


* πολύσκοπος: Πολύς κόπος χωρίς κανένα αποτέλεσμα θα έλεγα. Κάποιες εμφανίσεις της λέξης στο διαδίκτυο μάς λένε ότι η λέξη στα αρχαία σήμαινε far-seeing, που βλέπει μακριά. Οι λιγοστές σύγχρονες χρήσεις του όρου αφορούν θεσμούς κτλ με πολλούς σκοπούς.

Στο τελευταίο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ) τ. 11 (2012) δεν υπάρχει καμία από τις λέξεις (στα αγγλικά και/ή τα ελληνικά) που σ' ενδιαφέρουν. Ωστόσο στο ΔΕΟΝ 9-10 (2009), στο (όπως πάντα φιλόδοξο) τμήμα «Ξενόγλωσσοι νεολογισμοί προς αντικατάσταση» υπάρχει το πολυσυμμετοχικός για απόδοση του multiplayer. :)

Ωστόσο με ενδιαφέρει πώς θα το λέγαμε αν δεν ήμασταν η ΕΛΕΤΟ, αν ήμασταν δηλαδή οι άνθρωποι που παίζουν το παιχνίδι.

 

[Hellegennes]

Ωστόσο με ενδιαφέρει πώς θα το λέγαμε αν δεν ήμασταν η ΕΛΕΤΟ, αν ήμασταν δηλαδή οι άνθρωποι που παίζουν το παιχνίδι.

MUD. Αν σε ενδιαφέρει ωστόσο μια αναλυτική προσέγγιση των αρχικών στα ελληνικά, θα έλεγα παιχνίδι ρόλων πολλαπλών παικτών/χρηστών. Ουσιαστικά δεν διαφέρει σε κάτι από τα MMORPGs, αν αυτό σε βοηθάει. Η ουσία είναι ίδια, αυτό που αλλάζει είναι ο τρόπος διεξαγωγής και σε κάποιες περιπτώσεις η απουσία γραφικού περιβάλλοντος.

 

[Palavra]

Ευχαριστώ. Έχω βάλει παιχνίδι ρόλων προς το παρόν, χρειάζεται να βάλω και το «πολλαπλών χρηστών» λες;

 

[nickel]

Και πιο απλά: παιχνίδι ρόλων για πολλούς παίκτες. (Να υποθέσω ότι υπάρχει και παιχνίδι ρόλων όπου ένας παίκτης υποδύεται πολλούς ρόλους; )

 

[Hellegennes]

Ναι ή αυτό που πρότεινε ο nickel. Παιχνίδι ρόλων σκέτο μπορεί να είναι είτε Pen & Paper είτε RL RPG είτε CRPG. Παλιότερα τα MUD τα λέγανε και παιχνίδια ρόλων χωρίς γραφικό περιβάλλον, αλλά πλέον αυτό δεν ισχύει σε πολλές περιπτώσεις.