zoot suit

[Alexandra]

Έχουμε κάποια ονομασία γι' αυτό ή κάποια πρόταση;

A man's suit popular during the early 1940s, characterized by full-legged, tight-cuffed trousers and a long coat with wide lapels and heavily padded, wide shoulders.


Φωτογραφίες εδώ.

 

[daeman]

...
Z

• Zoot (adj.): exaggerated
• Zoot suit (n.): the ultimate in clothes. The only totally and truly American civilian suit.

​Cab Calloway: The Hepster’s Dictionary of Jive

...
Και από αυτό το γλωσσάρι όρων της λάτιν μουσικής:

Pachucos (πατσούκος) : Μεξικάνικης καταγωγής κάτοικοι της Καλιφόρνιας που, κυρίως στην δεκαετία του 40, ντύνονταν με συγκεκριμένο τρόπο (φαρδιά κοστούμια - "zoot suits"), άκουγαν jazz και mambo, μιλούσαν την αργκοτική διάλεκτο calo και ζούσαν μια μάλλον ελευθεριάζουσα και εκκεντρική ζωή.
...​

Εκτός αν σ' αρέσουν τα χαχόλικα.

Βίντεο με μουσική, εκεί κι αλλού στη Λέξι. We the cats shall help to hep you. Collar the jive.

---

Geechy Joe Zoot Suiter - Cab Calloway

 

[SBE]

Μετά βέβαια θα πρέπει να βρούμε και μετάφραση για τα zoot suit riots

 

[daeman]

Μετά βέβαια θα πρέπει να βρούμε και μετάφραση για τα zoot suit riots

Mojo Records presents: Zoot Suit Riot - Cherry Poppin' Daddies

Spoiler

Zoot suit riot
Throw back a bottle of beer
Zoot suit riot
Pull a comb through your coal black hair

You're in a zoot suit riot!

Steven Spielberg presents a dance hall brawl and zoot suit riot in 1941:

 

[dominotheory]

Και από αυτό το γλωσσάρι όρων της λάτιν μουσικής:

Pachucos (πατσούκος) : Μεξικάνικης καταγωγής κάτοικοι της Καλιφόρνια που, κυρίως στην δεκαετία του 40, ντύνονταν με συγκεκριμένο τρόπο (φαρδιά κοστούμια - "zoot suits"), άκουγαν jazz και mambo, μιλούσαν την αργκοτική διάλεκτο calo και ζούσαν μια μάλλον ελευθεριάζουσα και εκκεντρική ζωή.
​

Σαν να κολλάει κι αυτό, εδώ:

Tom Waits - Romeo Is Bleeding

 

[daeman]

Σαν να κολλάει κι αυτό, εδώ:
...
Tom Waits - Romeo Is Bleeding

"Hey, pachuco. Dáme esa pistola, hombre!" Σ' αυτό το κομμάτι πρωτοάκουσα το pachuco.

Whaddya say, gate? Are you hep to the jive?

Yes, yes, you are. :up: "Vamos a dormir bailar, hombre."