Kartenschacht, zum Auswurf

[calmdown]

Betätigen Sie als Beifahrer die Aktivitätentaste für Fahrer-2
Fordern Sie die Karte aus Kartenschacht-1 oder Kartenschacht-2 zum Auswurf an;

Καλησπέρα,

δεν είμαι σίγουρη για την παραπάνω πρόταση, το Aktivitätentaste το έβαλα πλήκτρο δραστηριότητας, είναι επίσης σωστό;
Ευχαριστώ πολύ!

 

[daeman]

... το Aktivitätentaste το έβαλα πλήκτρο δραστηριότητας, είναι επίσης σωστό;...

www.konstanz.ihk.de/linkableblob/knihk24/standortpolitik/anlagen/997048/.5./data/Vortrag_Digitaler_Tachograf_SVG-data.pdf

www.fleet.vdo.com/media/1107/flc_instrucion_manual_dtco_1381_release_2_1_gb_en.pdf
www.fleet.vdo.com/media/1101/flc_instrucion_manual_dtco_1381_release_2_1_d__de.pdf


Σύμφωνα με τους ίδιους, Kartenschacht = card slot. Υποδοχή κάρτας.

 

[drsiebenmal]

Kartenschacht = card slot. Υποδοχή κάρτας.

+1 κι από εμένα.

Το Aktivitätentaste θα μπορούσες να το πεις και κουμπί αντί για πλήκτρο δραστηριότητας, αλλά και το πλήκτρο είναι μια χαρά.

 

[crystal]

Κουμπί/πλήκτρο ενεργειών, θα έλεγα.

 

[drsiebenmal]

Έχεις δίκιο, πολύ καλύτερο.