Ναι, πολύ καλό!
enclave = θύλακας, περίκλειστο έδαφος | περίκλειστος χώρος, περίβολος | exclave = εξωτερικός θύλακας, αποσπασμένο έδαφος
- Thread starter Alexandra
- Start date
Ναι, πολύ καλό!
Enclave tourism is tourism in destinations where tourist activities are planned and congregated in one small geographic area, in order to allow the tourists to experience the entirety of their travel intentions without having to travel far out into remote areas of the host country. This type of tourism is also cheaper to facilitate by external corporations (corporations whose profits do not stay within the country where the attractions are located), and least profitable to the host country. An example would be a "sun n' sand" resort in the Caribbean.
http://omicsonline.org/enclave-tourism.php
Δεν βρήκα το enclave να χρησιμοποιείται με σημασία παρόμοια με του habitat. Παραμένει «περίκλειστος χώρος», όπως ο περίβολος των καμηλοπαρδάλεων στον ζωολογικό κήπο. Μπορεί να ορίζει και τα όρια δράσης των τουριστών, όπως παραπάνω.
http://omicsonline.org/enclave-tourism.php
Δεν βρήκα το enclave να χρησιμοποιείται με σημασία παρόμοια με του habitat. Παραμένει «περίκλειστος χώρος», όπως ο περίβολος των καμηλοπαρδάλεων στον ζωολογικό κήπο. Μπορεί να ορίζει και τα όρια δράσης των τουριστών, όπως παραπάνω.
Κάτι σαν τον τουρισμό με τα βραχιολάκια, δηλαδή;
Για να επιστρέψω στη συζήτηση του νήματος (
), το κουτί για τη φώκια στην αβατάρα του Ζάζουλα πώς θα το λέγαμε;
), το κουτί για τη φώκια στην αβατάρα του Ζάζουλα πώς θα το λέγαμε;
SBE
¥
Περιμένω να δω πότε θα προτείνει κάποιος να το κάνουμε ενκλάβιο, κατά το κονκλάβιο. Νίκελ, με απογοητέυεις
Για να πάμε στο λεξικό πάλι, γιατί ξεφέυγουμε:
Enclave, noun
1.a country, or especially, an outlying portion of a country, entirely or mostly surrounded by the territory of another country.
2. any small, distinct area or group enclosed or isolated within a larger one: a Chinese-speaking enclave in London.
Το περίκλεισμα και το περίφραγμα γιατί δεν μας κάνουν για το ζωολογικό κήπο; Το λεξικό που κοίταξα λέει επίσης περίβολος, μάντρα, περιτείχισμα, έκταση αρμοδιότητας, κοίλωμα.
Για τους Κινέζους στο Λονδίνο και λοιπούς ζωσμένους από βαρβάρους, θα έλεγα ότι πρόκειται για θύλακα.
Για να πάμε στο λεξικό πάλι, γιατί ξεφέυγουμε:
Enclave, noun
1.a country, or especially, an outlying portion of a country, entirely or mostly surrounded by the territory of another country.
2. any small, distinct area or group enclosed or isolated within a larger one: a Chinese-speaking enclave in London.
Το περίκλεισμα και το περίφραγμα γιατί δεν μας κάνουν για το ζωολογικό κήπο; Το λεξικό που κοίταξα λέει επίσης περίβολος, μάντρα, περιτείχισμα, έκταση αρμοδιότητας, κοίλωμα.
Για τους Κινέζους στο Λονδίνο και λοιπούς ζωσμένους από βαρβάρους, θα έλεγα ότι πρόκειται για θύλακα.
(enclave) θύλακας και (exclave) εξωτερικός θύλακας (π.χ. του Καλίνινγκραντ).
Περίκλειστο και αποσπασμένο έδαφος
http://el.wikipedia.org/wiki/Περίκλειστο_και_αποσπασμένο_έδαφος
Εκεί έχει και ενκλάβιο και εξκλάβιο...
http://el.wikipedia.org/wiki/Περίκλειστο_και_αποσπασμένο_έδαφος
Εκεί έχει και ενκλάβιο και εξκλάβιο...
Το Καλίνινγκραντ είναι ειδική περίπτωση, πάντως... :): Kaliningrad Oblast is a federal subject of Russia (an oblast), a pene-exclave situated on the Baltic coast.
Ναι, το εξκλάβιο βρίσκεται μεταξύ πεντακλαβίου και επτακλαβίου, ενώ το ενκλάβιο μεταξύ οκτακλαβίου και δεκλαβίου....
Εκεί έχει και ενκλάβιο και εξκλάβιο...
Να και το πεντεξκλάβιο αποπάνω, μεσοβέζικο. :-D What a blast, o blast.
Το μπακλάβιο δεν ξέρω πού βρίσκεται και μου 'ρθε μια λιγούρα...
CoastalFog
New member
Alexandra, you've referred to 2 enclaves so far: giraffes and sea horses.
Q1: Do they both occur in the same context (i.e., documentary)?
Q2: Are you looking for one rendition that could be applied to both species?
Sorry, I'm not sure I get it :huh:
CoastalFog
New member
...touché!
