percentile ranking, xth-percentile manager = εκατοστημοριακή κατάταξη, διαχειριστής του Χου εκατοστημορίου

[drsiebenmal]

Όπως εδώ:

Each portfolio manager receives a percentile ranking depending on relative performance with the comparison universe. For example, the manager with the ninth-best performance in a universe of 100 funds would be the 90th percentile manager: Her performance was better than 90% of all competing funds over the evaluation period. These relative rankings are usually displayed in charts. The chart summarizes performance rankings over four periods: 1 quarter, 1 year, 3 years, and 5 years. The top and bottom lines of each box are drawn at the rate of return of the 95th and 5th percentile managers. The three dashed lines correspond to the rates of return of the 75th, 50th (median), and 25th percentile managers.

Προσωρινές αποδόσεις: εκατοστημοριοστή κατάταξη και διαχειριστής του Χου εκατοστημορίου.

Πάσα ιδέα, ευπρόσδεκτη. ΤΙΑ

 

[dharvatis]

Γιατί όχι «εκατοστημοριακή κατάταξη»;
Στην αναπτυξιολογία χρησιμοποιείται και η «εκατοστιαία θέση» για το percentile.

 

[drsiebenmal]

Γιατί όχι «εκατοστημοριακή κατάταξη»;

Ναι, γιατί όχι, άραγε; Πρέπει να το ρωτήσω. Επίσης, με προβληματίζει αν χρειάζεται το άρθρο στο διαχειριστής του Χου εκατοστημορίου εφόσον είναι προφανές ότι αφορά κάτι σαν βαθμολογικό τίτλο (δηλ. δεν διαχειρίζεται κάποιο εκατοστημόριο αλλά η διαχείριση που κάνει είναι αξιολογικά του χιοστού επιπέδου).

 

[dharvatis]

Ε, ναι, καλύτερα χωρίς άρθρο.

 

[nickel]

Νομίζω ότι χρειάζεται το άρθρο. Επίσης προσέθεσα ενωτικό για να αποσαφηνίζονται οι παρέες.