boutique company = εταιρεία-μπουτίκ

[fofoka]

Είναι στην παράγραφο:

"Most PolyGram's successes came from Working Title's lively British films. PolyGram also supported many independent American films. These hits were outweighed by many costly failures. Ultimately, PolyGram could not generate enough films to feed its distribution outlets, and its boutique companies did not spawn megapics."

Εννοεί τις μικρότερες, θυγατρικές εταιρείες της PolyGram;

Ευχαριστώ!

 

[nickel]

Όπως το λέει εδώ:
μικρότερες εταιρείες-μπουτίκ που θα παρέχουν πολύ εξειδικευμένες υπηρεσίες

Να κρατήσουμε δηλαδή το «χρώμα» της «εταιρείας-μπουτίκ» και να εξηγηθεί με κάτι σαν «(για εξειδικευμένες παραγωγές)».

 

[Zazula]

Πάντως σιγά-σιγά ο όρος γράφεται και λέγεται συχνότερα, και μάλιστα χωρίς περαιτέρω επεξηγήσεις, όπως π.χ.:
http://news.kathimerini.gr/4Dcgi/4Dcgi/_w_articles_civ_16_06/11/2004_122423
«H καλύτερη ανάλυση στον κόσμο, η ανάλυση της υψηλότερης ποιότητας προέρχεται από τις μεγάλες ολοκληρωμένες επενδυτικές τράπεζες, με άλλα λόγια από αυτές που έχουν τέτοια αντικρουόμενα συμφέροντα», τονίζει ο κ. Νιουχάουζ. «Oι μικρές εταιρείες “μπουτίκ” δεν μπορούν να έχουν πλήρη κάλυψη των θεμάτων και, το σημαντικότερο, οι επενδυτές δεν τους πληρώνουν άμεσα για τις αναλύσεις τους».
http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,dt=28.02.2004,id=52957324,58942988
Ως τώρα η Τριλογία (Δεκαήμερον, Θρύλοι του Καλτέρμπουρι, 1001 Νύχτες) κυκλοφορούσε σε κάτι μέτρια, μη αναμορφικά dvd του bfi. Τώρα όμως η γαλλική εταιρεία-μπουτίκ Carlotta τα ξανάβγαλε σε transfers που ξαναφέρνουν στις ταινίες όλη τη δόξα του φωτός, το χρώμα του πηλού στο δέρμα, τα λεπτά νεύρα που ποταμίζουν χαρούμενα στο φύλλο της κληματαριάς.
http://www.ist.edu.gr/pdf/newsletter12b03.pdf
Η Properties είναι µια εταιρία µπουτίκ, είναι µια εταιρία η οποία µέσω της κύριας δραστηριότητάς της αλλά και µέσω των συµµετοχών της σε επιµέρους εταιρικά σχήματα, θα προσπαθήσει να αυξήσει τις υπεραξίες του portfolio των ακινήτων τόσο της τράπεζας όσο και των ακινήτων των τρίτων.

Οπότε ίσως στον τρέχοντα ορισμό της μπουτίκ: «μικρό κατάστημα που πουλάει ρούχα της μόδας» να πρέπει προσθέσουμε και τον ακόλουθο: «(1) μικρή εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες υψηλής εξειδίκευσης ή/και διαθέτει εξειδικευμένα προϊόντα, συνήθως προσαρμοσμένα στις ανάγκες των (κατά κανόνα λίγων και εκλεκτών) πελατών της (2) μικρή εταιρεία που ασχολείται με μόνο μία πολύ συγκεκριμένη όψη κάποιου κλάδου οικονομικής δραστηριότητας».

 

[stathis]

Τώρα όμως η γαλλική εταιρεία-μπουτίκ Carlotta τα ξανάβγαλε σε transfers που ξαναφέρνουν στις ταινίες όλη τη δόξα του φωτός, το χρώμα του πηλού στο δέρμα, τα λεπτά νεύρα που ποταμίζουν χαρούμενα στο φύλλο της κληματαριάς.

Βρε την Καρλότα...

Δόξα του φωτός; Ποταμίζουν χαρούμενα;; Ποιος καμένος τα γράφει αυτά;

 

[nickel]

http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,dt=28.02.2004,id=52957324,58942988
Ως τώρα η Τριλογία (Δεκαήμερον, Θρύλοι του Καλτέρμπουρι, 1001 Νύχτες) κυκλοφορούσε σε κάτι μέτρια, μη αναμορφικά dvd του bfi. Τώρα όμως η γαλλική εταιρεία-μπουτίκ Carlotta τα ξανάβγαλε σε transfers που ξαναφέρνουν στις ταινίες όλη τη δόξα του φωτός, το χρώμα του πηλού στο δέρμα, τα λεπτά νεύρα που ποταμίζουν χαρούμενα στο φύλλο της κληματαριάς.

Ελπίζω να μην το έχουν κάνει «Καλτέρμπουρι» επειδή θεωρούνται καλτ ταινίες...
BTW, άθλιες ταινίες, ακόμα και στον καιρό τους. Για τα δικά μου γούστα.