Σε σημείωμά του στο Παρατηρητήριο ο Άρης Τσουκαλάς γράφει:
Παρατηρώ ότι η «τρωτότητα» έχει αρχίσει να χρησιμοποιείται τελευταία στο καθημερινό λεξιλόγιο, χωρίς να έχει συμπεριληφθεί ακόμα στο λημματολόγιο των λεξικών της κνε.
Έχει δίκιο. Η τρωτότητα υπάρχει στο λεξικό του Πάπυρου, αλλά όχι στο ΛΚΝ ή το ΛΝΕΓ. Υπάρχει επίσης η τρωτότης στον Δημητράκο και σε παλιά δίγλωσσα λεξικά (για το vulnerability): στον Οδυσσέα και το Penguin-Hellenews (1975). Μπορούμε να θεωρήσουμε ότι είναι καθιερωμένος όρος, με λογικό σχηματισμό και καλή αντιστοιχία.
Ενδιαφέρον έχει ότι, όπως από το αρχαίο βιβρώσκω είχαμε τα βρωτός και βρώσιμος, έτσι και από το τιτρώσκω προέκυψε κάποια στιγμή, εκτός από το αρχαίο και καθιερωμένο τρωτός, και ένα τρώσιμος, μαζί και τρωσιμότητα (τρωσιμότης). Δεν διέπρεψαν, τα βρίσκουμε ωστόσο π.χ. στο Λεξικό του Ηπίτη.
Αλλά και σε σύγχρονο κείμενο του ΤΕΕ, σε «Ορολογία ασφάλειας» βλέπω:
Τρωσιμότητα ή τρωτότητα (vulnerability) είναι οι συνθήκες κάτω από τις οποίες ένας επιτιθέμενος μπορεί να παραβιάσει μία (φανερή ή υπονοούμενη) πολιτική ασφάλειας.
Παρατηρώ ότι η «τρωτότητα» έχει αρχίσει να χρησιμοποιείται τελευταία στο καθημερινό λεξιλόγιο, χωρίς να έχει συμπεριληφθεί ακόμα στο λημματολόγιο των λεξικών της κνε.
Έχει δίκιο. Η τρωτότητα υπάρχει στο λεξικό του Πάπυρου, αλλά όχι στο ΛΚΝ ή το ΛΝΕΓ. Υπάρχει επίσης η τρωτότης στον Δημητράκο και σε παλιά δίγλωσσα λεξικά (για το vulnerability): στον Οδυσσέα και το Penguin-Hellenews (1975). Μπορούμε να θεωρήσουμε ότι είναι καθιερωμένος όρος, με λογικό σχηματισμό και καλή αντιστοιχία.
Ενδιαφέρον έχει ότι, όπως από το αρχαίο βιβρώσκω είχαμε τα βρωτός και βρώσιμος, έτσι και από το τιτρώσκω προέκυψε κάποια στιγμή, εκτός από το αρχαίο και καθιερωμένο τρωτός, και ένα τρώσιμος, μαζί και τρωσιμότητα (τρωσιμότης). Δεν διέπρεψαν, τα βρίσκουμε ωστόσο π.χ. στο Λεξικό του Ηπίτη.
Αλλά και σε σύγχρονο κείμενο του ΤΕΕ, σε «Ορολογία ασφάλειας» βλέπω:
Τρωσιμότητα ή τρωτότητα (vulnerability) είναι οι συνθήκες κάτω από τις οποίες ένας επιτιθέμενος μπορεί να παραβιάσει μία (φανερή ή υπονοούμενη) πολιτική ασφάλειας.
