He thinks too much. Such men are dangerous (W Shakespeare's Julius Caesar)
- Thread starter paraskevi
- Start date
He hath disgraced me, and
hindered me half a million; laughed at my losses,
mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my
bargains, cooled my friends, heated mine
enemies; and what's his reason? I am a Jew. Hath
not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs,
dimensions, senses, affections, passions? fed with
the same food, hurt with the same weapons, subject
to the same diseases, healed by the same means,
warmed and cooled by the same winter and summer, as
a Christian is? If you prick us, do we not bleed?
if you tickle us, do we not laugh? if you poison
us, do we not die? and if you wrong us, shall we not
revenge? If we are like you in the rest, we will
resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,
what is his humility? Revenge. If a Christian
wrong a Jew, what should his sufferance be by
Christian example? Why, revenge. The villany you
teach me, I will execute, and it shall go hard but I
will better the instruction.
http://shakespeare.mit.edu/merchant/merchant.3.1.html
Μετάφραση Ρώτα ή Μπελιέ;
Ρώτα, Μπελιέ, nickel. Όλοι το ίδιο...
Και εγώ ποιον μεταφραστή ν' αναφέρω στην υποσημείωση; :huh:
Εναλλακτικά, Ρώτα τον Μπελιέ και τελικά βάλε τον νίκελ στην υποσημείωση...:twit: