How can you tell the difference between a chemist and a plumber? Ask them to pronounce unionized.
Ένα από τα αστεία (μερικά, οΘντκ) που διαβάζουμε εδώ:
20 Jokes That Only Intellectuals Will Understand
Ήταν και θέμα στο 1ο Συνέδριο Χημικής Ονοματολογίας.Να και το γλωσσικό: ιονισμένος ή ιοντισμένος;
Μάλλον το δεύτερο· αλλά εγώ είμαι ο τελευταίος που πρέπει να ρωτάτε για αγγλικές προφορές — ισοπεδώνω τα πάντα (και τρελαίνεται ο Νίκελ), η πιο ακραία μορφή Μήτσου που έχει υπάρξει ποτέ. :inno:Ανιονάιζντ ή ανάινοαϊζντ;
How can you tell the difference between a chemist and a plumber? Ask them to pronounce unionized.
...
441 γκουγκλιές από καλές οικογένειες για το «unionized form» κι άλλες 376 για το «unionised form» σε συγκείμενο χημείας, φαρμακολογίας κττ. Μερικοί προτείνουν τη γραφή «un-ionized» ή «un-ionised» ώστε να μη διαβαστεί σαν παράγωγο του union.
...
Ανιονάιζντ ή ανάινοαϊζντ;
Ευχαριστώ!
Α, μάλιστα, τώρα κατάλαβα: οι δύο πρώτοι θέλουν ποτό αλλά δεν ξέρουν αν θέλουν «και οι τρεις» ποτό, οπότε λένε «δεν ξέρω» (αν δεν ήθελαν, τότε θα απαντούσαν «όχι»). Αφού δεν απάντησαν όχι, ο τρίτος (που θέλει επίσης ποτό) καταλαβαίνει ότι θέλουν και οι τρεις, άρα μπορεί να απαντήσει «ναι». Χαχα!