metafrasi banner

everration

MAKIS

New member
Δημήτριος Πεπαγωμένος ...advises the removal of the ''tongue worm'' ...(από το στόμα του σκύλου)
This operation was called everration, (Η ''προληπτική'' αυτή μέθοδος κατά της λύσσας επιβίωσε μέχρι τον περασμένο αιώνα)
Τι σημαίνει everration;
Καμιά ιδέα για το 'tongue worm;
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέρα

Είναι γαλλικής προέλευσης η λέξη, από το γαλλικό ver «σκουλήκι». Άρα, αποσκωλήκωση.
Λύττα / λύσσα ήταν «έκφυση κάτω από την γλώσσα των σκύλων, την οποία αφαιρούσαν γιατί πίστευαν ότι από αυτήν προερχόταν η νόσος λύσσα». Εκλύττωση πάντως δεν βρήκα. :-)

Περιγραφή στα γαλλικά εδώ:
http://books.google.gr/books?id=t0FNAAAAcAAJ&pg=PA307
 
Top