Σύμφωνα με τη Βικιπαίδεια: A turkey shoot is an opportunity for an individual or a party to very easily take advantage of a situation. It also implies that the "shooter" can't lose.
Επίσης:
"Turkey shooting" is also used to indicate the process of troubleshooting a problem in a non-logical, or non-methodical approach. The act of trying random stuff until the problem goes away.
Αυτό ακριβώς ψάχνω. Για να το κάνω πιο κατανοητό, ας πούμε ότι τον ήρωα του βιβλίου μου τον πονάει το μάτι του, κι αντί να πάρει κάποιο φάρμακο, προτιμά να βγάλει το μάτι του! Θα μπορούσαμε να το πούμε "Ανορθόδοξη Προσέγγιση";
Επίσης:
"Turkey shooting" is also used to indicate the process of troubleshooting a problem in a non-logical, or non-methodical approach. The act of trying random stuff until the problem goes away.
Αυτό ακριβώς ψάχνω. Για να το κάνω πιο κατανοητό, ας πούμε ότι τον ήρωα του βιβλίου μου τον πονάει το μάτι του, κι αντί να πάρει κάποιο φάρμακο, προτιμά να βγάλει το μάτι του! Θα μπορούσαμε να το πούμε "Ανορθόδοξη Προσέγγιση";
