grumpy

[nickel]

Είδα ότι μια φίλη διαμαρτυρόταν που η διάσημη grumpy cat αποδόθηκε εδώ «γκρινιάρα» και δεν έχει άδικο (η φίλη).

Πολλές οι αποδόσεις, καμιά δεν είναι «γκρινιάρα».

αγέλαστη, κατσούφα, βαρύθυμη, δύσθυμη, σκυθρωπή, βαριά κι ασήκωτη (όχι, παρεξηγήσιμο)
άκεφη, κακόκεφη
μουρτζούφλω
ζοχαδιάρα


Καλό μήνα!

 

[bernardina]

Πολλές οι αποδόσεις, καμιά δεν είναι «γκρινιάρα».
αγέλαστη, κατσούφα, βαρύθυμη, δύσθυμη, σκυθρωπή, βαριά κι ασήκωτη (όχι, παρεξηγήσιμο)
άκεφη, κακόκεφη
μουρτζούφλω
ζοχαδιάρα

Απλώς χαδιάρα... με τον τρόπο της.

we Grumpy Cat! :wub:

 

[bernardina]

Εδώ όλη η αλήθεια! ΔΙΑΔΩΣΤΕ!

 

[Zazula]

Είδα ότι μια φίλη διαμαρτυρόταν που η διάσημη grumpy cat αποδόθηκε εδώ «γκρινιάρα» και δεν έχει άδικο (η φίλη).
Πολλές οι αποδόσεις, καμιά δεν είναι «γκρινιάρα».

To παιχνίδι είχε ήδη χαθεί απ' τους εφτά νάνους: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?6631-%CE%89%CF%81%CF%89%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%B9%CF%8E%CE%BD&p=74445&viewfull=1#post74445.

 

[bernardina]

 

[nickel]

Καλύτερα πάει εδώ:

κατσούφα, μουτρωμένη, μονίμως θυμωμένη

 

[sarant]

Όταν είχαν την έκφραση αυτή οι κόρες μου, μωρά, λέγαμε "γιατί είσαι μουστρούφω";

 

[Zbeebz]

Εδώ όλη η αλήθεια! ΔΙΑΔΩΣΤΕ!

Πες τα, βρε bernardina, που έχει μαλλιάσει η γλώσσα μου να λέω στους κύκλους των φιλόγατων ότι είναι κι αυτή μια ψίκα σαν τις άλλες!

(Σιγά και δεν θα τσιμπούσα)