elevator pitch =

[Zazula]

Elevator pitch [βίκι]: An elevator pitch, elevator speech, or elevator statement is a short summary used to quickly and simply define a person, profession, product, service, organization or event and its value proposition. [...]

 

[Palavra]

Συνοπτική παρουσίαση; (Ξέρω, αλλά από κάπου πρέπει να ξεκινήσει κανείς...)

 

[daeman]

...
Χωρίς να το ψάξω, για σεφτέ τα πρώτα που μου ήρθαν: αστραπιαίο πλασάρισμα, πλασάρισμα-αστραπή (δεν μου πολυαρέσουν τα ενωτικά, αλλά). Αυτά βέβαια πάνε και στο flash pitch, όμως - χωρίς να είμαι αρμόδιος στα μαρκετίστικα - νομίζω ότι είναι συνώνυμο.

Κάτι με ριπή μού τράβηξε το πόδι, αλλά το εν ριπή οφθαλμού θα μάκραινε πολύ και το ριπαίο πάει αλλού, στους ανέμους (και το κατά ριπές στα πολυβόλα). Πλασαρίπισμα; Ούι! Νο.

Αναμένω τις ριπές των αρμοδίων.
Πλασαραπάρισμα, πλασαράπισμα. Σία! Σία, λέω! Φερθείτε μου τρυφερά, είναι πρώτη μου φορά.

Εδιτ: Μέχρι να πω εγώ για σεφτέ, η Παλάβρα μού πήρε απ' τα χέρια τον κεφτέ, με συνοπτικές διαδικασίες.
Η Αστραπαλάβρα. :-\

 

[Themis†]

μαρκετοσφηνάκι

 

[drsiebenmal]

πιτς φιτίλι στο ελεβατόρι [The Greek-American version]
σιβι-πιτς-φιτίλ [The Oriental version]
ταχυβιογραφικόν σημείωμα
αυτοταχυπαρουσίαση

Μα για τι ρέτζιστερ το θέλεις;

 

[nickel]

Γρήγορο ψήσιμο
Ψηστήρι-αστραπή

 

[Zazula]

Μα για τι ρέτζιστερ το θέλεις;

Για όλα!

 

[nickel]

Να θυμίσω κι αυτό:

πειστήρι (το) επίμονη προσπάθεια να πείσεις κάποιον· συν. ψηστήρι.

(Δεν είναι πρωτολογισμός, δυστυχώς.)

 

[drsiebenmal]

λακωνικό ψήσιμο
λακωνιστήρι

 

[nickel]

Ένα βήμα είσαι από το λαδωτήρι / λαδοτύρι. Ευτυχώς έχουμε νήμα...

 

[Themis†]

Για όλα!

Ε, τότε γρηγορόλεκτο

 

[daeman]

Ε, τότε γρηγορόλεκτο

πίτσι-

pitch + πίτσι-πίτσι + πιτς φιτίλι, φλας και κόμπακτ, ούτε το κουμπί του/της δεν προλαβαίνεις να πατήσεις.

 

[Eudokia]

Κεντρική ιδέα ; (που λέγαμε και στο σχολείο). Αν πρόκειται για έργο.
Μήπως πρέπει να προσαρμοστεί ο όρος στα ελληνικά δεδομένα ; (δεν έχουμε ουρανοξύστες).

 

[Eudokia]

Μήπως πρέπει να προσαρμοστεί ο όρος στα ελληνικά δεδομένα ; (δεν έχουμε ουρανοξύστες)

 

[bernardina]

Σουματησούμας (άκλιτο)
Καταπερίληψη (κλιτό)
Μονοτοζουμί (κλιτό)
μασακαικατιμόνοσου
μηνεισαιτεμπέλης :devil: (στον αναγνώστη/ακροατή/συνιμιλητή)

 

[nickel]

Μήπως πρέπει να προσαρμοστεί ο όρος στα ελληνικά δεδομένα ; (δεν έχουμε ουρανοξύστες)

Χε χε. Σωστό. Οπότε, σαν εκείνο το «μεταξύ τυρού και αχλαδίου», «μεταξύ τρίτου και πέμπτου». Το ψηστήρι των δύο ορόφων.

 

[daeman]

... Το ψηστήρι των δύο ορόφων.

Το ψηστήρι του μισού ορόφου, the 7 1/2 floor pitch from Being John Malkovitch:

[video=youtube;009tNfQRd4o]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=009tNfQRd4o#![/video]

After all, the overhead is low.