media doctor / media medic = ιατρός-σχολιαστής σε ΜΜΕ

[dharvatis]

Έμαθα ένα καινούργιο επάγγελμα σήμερα: ο media doctor ή media medic είναι γιατρός που συνεργάζεται με εφημερίδες, περιοδικά, ραδιοφωνικούς ή τηλεοπτικούς σταθμούς και παρουσιάζει τα ιατρικά θέματα (όπως αυτός εδώ). Εμείς θα τον λέγαμε ιατρικό ανταποκριτή, με τη διαφορά ότι αυτός δεν χρειάζεται να έχει πτυχίο ιατρικής ενώ ο media doctor έχει οπωσδήποτε. Συνάντησα την απόδοση ιατρός ΜΜΕ που μου φαίνεται καλή αλλά δεν ξέρω πόσο σαφής είναι. Τι γνώμη έχετε;

 

[SBE]

Στην αρχή σκέφτηκα ότι είτε πρόκειται για καμιά ανοησία τίτλο σαν τον solutions architect και ειδικότερα ότι πρόκειται για κανέναν spin doctor. Τώρα που το εξηγείς σκέφτομαι ότι εγώ θα έλεγα γιατρός των ΜΜΕ, όπως λέμε γεωπόνος των ΜΜΕ, οικονομολόγος των ΜΜΕ κλπ, αλλά πιθανόν κάποιοι να καταλάβουν ότι πρόκειται για κάποιον που θεραπεύει τα ΜΜΕ.

ΥΓ Βεβαίως δε λέμε "των ΜΜΕ" αλλά της τηλεόρασης. Τηλεοπτικός οικονομολόγος, γεωπόνος της τηλεόρασης κλπ.

 

[drsiebenmal]

Νομίζω ότι το καθιερωμένο είναι τηλεγιατρός, βεβαίως...

 

[Alexandra]

Μόνο που ο τηλεγιατρός είναι αρνητική ιδιότητα για έναν γιατρό, επειδή το μόνο που κάνει είναι να διαφημίζει αμφιβόλου χρησιμότητας προϊόντα, ενώ οι media doctors των αμερικανικών ΜΜΕ είναι σοβαροί, και αναλύουν όλα τα ιατρικά θέματα και τις εξελίξεις της ιατρικής.

 

[Resident]

media doctor

τηλεγιατρός

Ίσως ιατρικός σχολιαστής γιατί ακριβώς αυτό κάνει ένας media doctor, σχολιάζει και επεξηγεί δεν μεταδίδει κάποιο γεγονός.

Το τηλεγιατρός μπορεί να παραπέμπει και στην τηλεϊατρική, εκτός αν τότε χρησιμοποιούμε τον όρο "τηλεϊατρό" και όχι τηλεγιατρό.

 

[nickel]

Ή και ιατρός-σχολιαστής (της τηλεόρασης), αν πρέπει να δείξουμε το πτυχίο του οπωσδήποτε.

 

[dharvatis]

Καλό το «ιατρικός σχολιαστής» και καλύτερο το «ιατρός-σχολιαστής», αν όμως το ακούσει κανείς χωρίς συγκείμενο δεν θα καταλάβει τι ακριβώς είναι. Μήπως να το κάνουμε «ιατρός-σχολιαστής σε ΜΜΕ», σύντομο και σαφές (και αποφεύγουμε και το «των ΜΜΕ» που ενοχλεί την SBE);

 

[Zazula]

μιντιατρός-σχολιαστής

 

[drsiebenmal]

μιντιατρός-σχολιαστής

μιντιατρός, μιντιαμαρτυράς

 

[Zazula]

Τέτοια λέγε, και θα ξαναφουντώσει ο πόλεμος μίντια εναντίον μέντια!...