Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

[Earion]

Επιτέλους, δικαιώθηκε. Έπειτα από 15 χρόνια στην ανωνυμία, το «κορίτσι» --για το ισλανδικό κράτος-- απέκτησε όνομα. Από εδώ και στο εξής η έφηβη Ισλανδή θα μπορεί επισήμως να υπογράφει ως Μπλαέρ, με το όνομα δηλαδή που επέλεξαν γι' αυτήν οι γονείς της. Δικαστήριο της Ισλανδίας αποφάσισε χθες πως το όνομά της, που στα ισλανδικά σημαίνει «ελαφριά αύρα», μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως θηλυκό --και όχι μόνο ως αρσενικό, όπως υποστήριζε η αρμόδια για την ονοματοθεσία επιτροπή της Ισλανδίας. Σύμφωνα με τους αυστηρούς νόμους της χώρας, για να είναι νόμιμο ένα όνομα πρέπει να περιλαμβάνεται σε μια συγκεκριμένη λίστα και να μην παραβαίνει τους κανόνες της ισλανδικής γραμματικής. «Είμαι πολύ χαρούμενη που τελείωσαν όλα. Επιτέλους θα έχω το όνομά μου στο διαβατήριό μου» δήλωσε η Μπλαέρ μετά την ανακοίνωση της απόφασης.

ΤΑ ΝΕΑ (1.2.2013)

Δεν το περίμενα αυτό από τους Ισλανδούς. Μέχρι σήμερα το μόνο παραπλήσιο που είχα ακούσει ήταν στην Αλβανία επί κομουνισμού, όπου για λόγους καθαρά πολιτικοϊδεολογικούς υπήρχε ένας κατάλογος εγκεκριμένων από το καθεστώς ονομάτων, από τον οποίο ήσαν υποχρεωμένοι να επιλέξουν ένα οι γονείς για να βαφτίσουν τα παιδιά τους.

 

[SBE]

To συνηθίζουν κι άλλες χώρες ή έχουν κανόνα που απαγορεύει να δώσεις στο παιδί σου όνομα που δεν είναι κοινώς αποδεκτό, που αντίκειται στους κανόνες της γραμματικής, που δεν αντιστοιχεί στο φύλο του κλπ κλπ. Σουηδία και λοιπές Σκανδιναβικές, Νέα Ζηλανδία, Πορτογαλία κλπ. Μακάρι να ακολουθούσαν κι άλλες αγγλόφωνες, ειδικά η μεγάλη από την άλλη μεριά του Ατλαντικού, αλλά τότε τι θα γίνονταν τα παιδιά των διάσημων; Σαν αυτό εδώ, κι αυτό, κι αυτό.

 

[nickel]

Καλημέρα. Όπως διαβάζω στη σχετική ειδησεογραφία (για να δούμε και το «δυστυχώς» της SBE), «a list of 1,712 male names and 1,853 female names that fit Icelandic grammar and pronunciation rules and that officials maintain will protect children from embarrassment».

Και φυσικά θυμήθηκα το ποίημα του Shel Silverstein που έγινε μεγάλη επιτυχία του Τζόνι Κας:

A Boy Named Sue by Shel Silverstein

Well, my daddy left home when I was three,
and he didn't leave much to Ma and me,
just this old guitar and a bottle of booze.
Now I don't blame him because he run and hid,
but the meanest thing that he ever did was
before he left he went and named me Sue.

Well, he must have thought it was quite a joke,
and it got lots of laughs from a lot of folks,
it seems I had to fight my whole life through.
Some gal would giggle and I'd get red
and some guy would laugh and I'd bust his head,
I tell you, life ain't easy for a boy named Sue.

Well, I grew up quick and I grew up mean.
My fist got hard and my wits got keen.
Roamed from town to town to hide my shame,
but I made me a vow to the moon and the stars,
I'd search the honky tonks and bars and kill
that man that gave me that awful name.

But it was Gatlinburg in mid July and I had
just hit town and my throat was dry.
I'd thought i'd stop and have myself a brew.
At an old saloon in a street of mud
and at a table dealing stud sat the dirty,
mangy dog that named me Sue.

Well, I knew that snake was my own sweet dad
from a worn-out picture that my mother had
and I knew the scar on his cheek and his evil eye.
He was big and bent and gray and old
and I looked at him and my blood ran cold,
and I said, "My name is Sue. How do you do?
Now you're gonna die." Yeah, that's what I told him.

Well, I hit him right between the eyes and he went down
but to my surprise he came up with a knife
and cut off a piece of my ear. But I busted a chair
right across his teeth. And we crashed through
the wall and into the street kicking and a-gouging
in the mud and the blood and the beer.

I tell you I've fought tougher men but I really can't remember when.
He kicked like a mule and bit like a crocodile.
I heard him laughin' and then I heard him cussin',
he went for his gun and I pulled mine first.
He stood there looking at me and I saw him smile.

And he said, "Son, this world is rough and if
a man's gonna make it, he's gotta be tough
and I knew I wouldn't be there to help you along.
So I gave you that name and I said 'Goodbye'.
I knew you'd have to get tough or die. And it's
that name that helped to make you strong."

Yeah, he said, "Now you have just fought one
helluva fight, and I know you hate me and you've
got the right to kill me now and I wouldn't blame you
if you do. But you ought to thank me
before I die for the gravel in your guts and the spit
in your eye because I'm the nut that named you Sue."
Yeah, what could I do? What could I do?

I got all choked up and I threw down my gun,
called him pa and he called me a son,
and I came away with a different point of view
and I think about him now and then.
Every time I tried, every time I win and if I
ever have a son I think I am gonna name him
Bill or George - anything but Sue.

 

[AoratiMelani]

στην Αλβανία επί κομουνισμού για λόγους καθαρά πολιτικοϊδεολογικούς υπήρχε ένας κατάλογος εγκεκριμένων από το καθεστώς ονομάτων, από τον οποίο ήσαν υποχρεωμένοι να επιλέξουν ένα οι γονείς για να βαφτίσουν τα παιδιά τους.

Ψιλά γράμματα, αλλά όταν λες "βαφτίσουν" εννοείς "ονομάσουν", υποθέτω;

To συνηθίζουν κι άλλες χώρες ή έχουν κανόνα που απαγορεύει να δώσεις στο παιδί σου όνομα που δεν είναι κοινώς αποδεκτό, που αντίκειται στους κανόνες της γραμματικής, που δεν αντιστοιχεί στο φύλο του κλπ κλπ.

Όντως, και θέλει μεγάλη προσοχή το θέμα. Από τη μία θεωρώ ότι είναι καλό να προστατεύονται τα παιδιά από την κουλαμάρα των γονέων (στην περίπτωση ας πούμε που θελήσουν να το ονομάσουν "τετραγωνική ρίζα του μείον δύο") από την άλλη όμως πρέπει να αφήνεται ικανός βαθμός ελευθερίας ώστε να μην μείνουν απ' έξω ονόματα όπως River και τα συναφή, θα ήταν κρίμα. Προσωπικά είχα την τύχη να γνωρίσω δύο έλληνες Ήλιους, ο ένας εκ των οποίων διάλεξε το όνομα μόνος του, ενώ τον άλλον τον είχαν ονομάσει έτσι οι γονείς του (και τα αδέλφια του λέγονται Ουρανός, Γαία και Σελήνη). Αυτόν τον κανόνα του "κοινώς αποδεκτά" θα τον πετούσα έξω ασυζητητί. Να μην είναι προκλητικά ή προσβλητικά, ίσως - αλλά και τι θεωρείται προκλητικό σε κάθε κοινωνία; Δύσκολο θέμα.

Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να διατυπωθεί κάποιας μορφής προστασία αφήνοντας αρκετή ελευθερία - το ίδιο πρόβλημα που έχουμε γενικά με τους νόμους, κατά βάθος.

Το θέμα μου θυμίζει την παλιότερη άποψή μου να έχει κάθε άνθρωπος το δικαίωμα να επιλέξει όνομα και επώνυμο με την ενηλικίωσή του, χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις πέρα από μια απλή υπεύθυνη δήλωση (αυτό να γίνεται εφ' άπαξ, μην αλλάζουν όνομα κάθε τρεις και λίγο, τουλάχιστον όχι τόσο εύκολα). Βέβαια αυτό δεν αποτελεί λύση στο παραπάνω πρόβλημα (αφού αφορά την επιλογή του ενήλικου πλέον), μας δίνει όμως τουλάχιστον τη δυνατότητα να ξεφορτωθούμε ένα ανεπιθύμητο όνομα (και επώνυμο, γιατί όχι).

 

[nickel]

Εσύ τώρα μου θύμισες το ανέκδοτο με τον Ανδρέα Πουτσόπουλο, που πήγε στο ληξιαρχείο να αλλάξει το όνομά του. Σε Γεώργιος Πουτσόπουλος. :)

 

[daeman]

...
Και το άλλο με τον Χίτλερ που ήθελε ν' αλλάξει το Αδόλφος, κι έναν γνωστό μου που έχει επώνυμο Φούτσος (αλήθεια!) και μας έλεγε πως ήθελε να το ευπρεπίσει, να το κάνει Φέος, και για το βαφτιστικό και τα υποκοριστικά εκεί.

Σχετικά νήματα:
Φανταστικά και χρήσιμα ονόματα
Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα, απ' όπου αποσπώ:

The British angle:

'Most unfortunate names' revealed

What do you call some of the most unlucky people in Britain?

Justin Case, Barb Dwyer and Stan Still.

It sounds like a bad joke, but a study has revealed that there really are unfortunate people with those names in the UK.

Joining them on the list are Terry Bull, Paige Turner, Mary Christmas and Anna Sasin.

And just imagine having to introduce yourself to a crowd as Doug Hole or Hazel Nutt.

The complete article here.

Aπό το άρθρο στο οποίο παραπέμπει ο jglenis εκεί:
Pearl Button, Jo King, Barry Cade, Carrie Oakey, Priti Manek, Tim Burr, Anna Prentice, Annette Curtain, Bill Board, Daisy Picking, Ivy Plant, Ivy Roots, Penny Bunn, June May, etc.

And the winners are (drum roll, please):
My name was Susan Frame. I am a lawyer. I met and married Robert who is a banker. His surname is Mee.
Now we are Sue Mee, a lawyer, and Rob Mee, a banker.


Well, I'll be Damned, Pretty Damned! (dedaemanned)
If I had a name like that, I'd be Screaming (Lord Sutch a disgrace), Fuk Mi! :twit:

 

[Hellegennes]

Ανάλογες απαγορεύσεις νομίζω πως ίσχυαν επί τρίτου Ράιχ, στην Γερμανία, ενώ φυσικά στην Ελλάδα, αν και το κράτος σού επιτρέπει να ονομαστείς όπως θέλεις, υπάρχουν πολλοί ιερείς που δεν βαφτίζουν μη χριστιανικά ονόματα.

Πάντως οι αρχαίοι Έλληνες το είχαν τόσο ελεύθερο το σύστημα ώστε επέλεγαν ονόματα κατεξοχήν προσβλητικά, γιατί προφανώς είχαν πολύ περίεργη αντίληψη του χιούμορ. Έτσι υπήρχαν ονόματα όπως Χοίρων, Τράγος, Βοΐδιων, Βουβαλίς, Κόραξ, Χελωνίων, Πίθηκος, Καρκίνος, Κάνθαρος, Χοιρίλος, Κώνωψ, Φαλακρίων, Γνάθων, Γάστρων, Κεφαλίων, Γέρων, Γεροντίδης, Κωμωδία, Κωμική, ως και Κοπρίων. Ακόμη βλέπετε δεν είχε ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη σε σχέση με την ντροπή που νιώθουν τα παιδιά. Σκεφτείτε να σας έλεγαν Κατσαρίδα, Κωμωδία, Κοιλαρά, Μαγουλά, Καρκίνο ή Κόπρο.:)

 

[drsiebenmal]

Είσαι βέβαιος ότι αυτά ήταν βαφτιστικά ονόματα και όχι παρατσούκλια;

 

[Palavra]

Μακάρι να ακολουθούσαν κι άλλες αγγλόφωνες, ειδικά η μεγάλη από την άλλη μεριά του Ατλαντικού, αλλά τότε τι θα γίνονταν τα παιδιά των διάσημων; Σαν αυτό εδώ, κι αυτό, κι αυτό.

Τώρα μου θύμισες αυτό: Parents lose custody of girl for naming her Talula Does the Hula From Hawaii

 

[AoratiMelani]

στην Ελλάδα, αν και το κράτος σού επιτρέπει να ονομαστείς όπως θέλεις, υπάρχουν πολλοί ιερείς που δεν βαφτίζουν μη χριστιανικά ονόματα

Και καλά κάνουν! Ορίστε μας, το βρήκατε όλοι τώρα! Όχι κύριε, ή σωστός χριστιανός ή τίποτα!

Για όσους θέλουν παρ' όλ' αυτά να την κάνουν τη λαδιά - δηλαδή για πάρα πολλούς - υπάρχει μια απλή λύση, καλύτερη κατά τη γνώμη μου από τα "Μαρία Σελήνη" και "Άννα Νεφερτίτη", δηλαδή από τη συνταγή "εντάξει θα σας το βγάλω αν κοτσάρετε κι ένα χριστιανικό από δίπλα": βαφτίστε το Μαρία ή Άννα, μετά καταχωνιάστε το χαρτί της βάφτισης στο συρτάρι με τον αφαλό και τα πρώτα νυχάκια, και πάτε στο ληξιαρχείο και δηλώστε Σελήνη ή Νεφερτίτη ή ό,τι σας κάνει κέφι. Κανείς ποτέ δεν θα το μάθει. (Και ναι, αν δηλώσεις την βάπτιση με καθυστέρηση έχει πρόστιμο, αν όμως δεν την δηλώσεις καθόλου δεν έχει τίποτα, και απαλλάσσεις και το παιδί σου από μια ταμπέλα που δεν ξέρεις αν θα την θέλει όταν μεγαλώσει. Στην τελική, ας αποφασίσει εκείνο όταν ενηλικιωθεί αν θέλει να ενημερώσει το κράτος για το θρήσκευμά του, καθώς και ποιο θέλει να είναι το θρήσκευμά του.)

 

[Hellegennes]

Είσαι βέβαιος ότι αυτά ήταν βαφτιστικά ονόματα και όχι παρατσούκλια;

Βέβαιος; Όχι. Δεν τα κοίταξα στην γραμματεία, τα πήρα από το βιβλίο του Ιωάννη Τουλουμάκου* Τρόπος Ζωής και Χιούμορ των Αρχαίων Ελλήνων. Πάει καιρός που διάβασα το συγκεκριμένο βιβλίο (μερικά χρόνια) κι έτσι δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω πως ο Τουλουμάκος διατύπωνε τις επιφυλάξεις του ως προς την χρήση των ονομάτων αυτών. Το βιβλίο το έχω κάπου σπίτι, όταν γυρίσω θα το κοιτάξω.


* είναι καθηγητής φιλοσοφικής του ΑΠΘ, εαν δεν με απατά η μνήμη μου.

 

[AoratiMelani]

Parents lose custody of girl for naming her Talula Does the Hula From Hawaii

Κάποιοι, λέει στο άρθρο, ονόμασαν τα δίδυμά τους Benson and Hedges. Μα πόσο ανεύθυνοι μπορούν να γίνουν οι άνθρωποι; Δεν αντιλαμβάνονται ότι τα παιδιά θα κουβαλάνε μια ζωή το αστειάκι που σκέφτηκαν αυτοί πίνοντας μπύρες; Δεν είναι σκυλάκια να τα βγάλεις Μαξ και Λάρι, όπως έκαναν κάτι γνωστοί μου κι έσπαγαν πλάκα (Μαξ+Λάρι=Μαξιλάρι, για όσους δεν το έπιασαν με την πρώτη).

 

[daeman]

...
The judge criticised parents who give their offspring bizarre names, saying it exposed children to ridicule among their peers.

"The court is profoundly concerned about the very poor judgment that this child's parents have shown in choosing this name. It makes a fool of the child and sets her up with a social disability and handicap, unnecessarily," he said.
http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2008/jul/24/familyandrelationships.newzealand

A spokesman for TheBabyWebsite.com said: "When the parents of some of those people mentioned named their children, many probably didn't even realise the implications at the time.

"Parents really do need to think carefully though when choosing names for their children.
"Their name will be with them for life and what may be quirky and fun for a toddler might be regretted terribly when that person becomes older or even a grandparent perhaps."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/7909561.stm

---

On a comic note:

Dupont & Dupond (Ντυπόν & Ντιπόν)



Thomson and Thompson (French: Dupont et Dupond) are fictional characters in The Adventures of Tintin, the series of comic albums written and illustrated by Belgian artist Hergé. They are two incompetent detectives who provide much of the comic relief throughout the series. While the two are apparently unrelated as they have different surnames, they look like identical twins whose only discernible difference is the shape of their moustaches.
...
The detective with the flared, pointy moustache is Thomson, who often describes himself as "Thomson, without a 'P', as in Venezuela" and who often remarks, "To be precise..." The detective with the flat, droopy moustache has described himself as "Thompson, with a 'P', as in psychology" or "Philadelphia", using words with either a silent "P" or in which the "P" is combined with another letter, losing the "P" sound.
...
Uys and Buys in Afrikaans
Tik and Tak in Arabic (تيك و تاك)
Johnson and Rohnson in Bengali
Kadlec and Tkadlec in Czech
Jansen and Janssen in Dutch
Thomson and Thompson in English and Indonesian
Citserono and Tsicerono in Esperanto
Schultze and Schulze in German
Clodius and Claudius in Latin
Tajniak and Jawniak in Polish
Hernández and Fernández in Spanish (Juventud edition only), Galician and Asturian
Skapti and Skafti in Icelandic
Johns and Jones or Parry-Williams and Williams-Parry in Welsh
Tomson and Tompson in Serbian
Zigue and Zague in older Portuguese editions

In some languages, like Greek, Japanese and Persian, the French forms are more directly adapted, using local orthographic ambiguities:
In Chinese
Doo-bong and Doo-bong or Dù Bāng and Dù Bāng (杜邦 and 杜帮, or 杜邦 and 杜幫 in Traditional Chinese), or
Du Bang and Du Pang (杜邦 and 杜庞)

Ntypón and Ntipón in Greek (Ντυπόν and Ντιπόν, pronounced [diˈpon])
Dyupon and Dyubon in Japanese (デュポン and デュボン)
Doupont and Douponṭ in Persian (دوپونت and دوپونط)
Dwipong and Dwippong in Korean (뒤퐁 and 뒤뽕)

 

[daeman]

...
Κατά σύμπτωση, από το σημερινό ηλεδελτίο του Κουίνιον, και κατά λάθος:

Jocelyn Dodd wondered at the strange names some parents give their children when she read this on the Optus Zoo online entertainment news on 25 January:
"Kidman's hubby Keith Urban kicks off his latest Aussie tour in Brisbane tonight and the Paperboy actress is expected to bring their daughters Sunday and Faith Down Under at some point soon."
http://www.news.com.au/entertainmen...inson-pulls-plug/story-e6frfmqi-1226561245876

Sunday Rose Kidman Urban & Faith Margaret Kidman Urban.


Από το ίδιο, άλλο ένα κάπως σχετικό που πάει και στους Τίτλους αλλαντάλλων:

David Weston came across a headline in the Leader-Post of Regina, Saskatchewan, dated 26 January:
“Denise batters appointed senator”. Initially startled, he was comforted by the lead sentence: “The contingent of Saskatchewan women in the Red Chamber has grown with the appointment of Denise Batters.”

 

[SBE]

Τι πάει να πει χριστιανικό όνομα; Οι διάφοροι Άγιοι κλπ παγανιστικά ονόματα δεν είχαν πριν αγιάσουν;
Από την άλλη, στη θρησκεία δεν είσαι υποχρεωμένος να συμμετέχεις. Αν όμως συμμετέχεις, ακολουθείς τους κανόνες. Αυτό γενικά, όχι περί ονομάτων.
Από την άλλη οι γονείς που επιλέγουν γελοία ονόματα είναι για δέσιμο.
Ομοίως είναι για δέσιμο οι γονείς που πρέπει ντε και καλά να τιμήσουν τους γονείς τους στο χαρτί, όχι στην ουσία, αφού στην ουσία διαιωνίζουν τις στρατιές Ρίτσες και Άκηδες.
Ομοίως, όπως γουστάρει να βγάλει το παιδί του Εβελίνα, Συλβάνα κλπ να το βγάλει Εβελίνα, Συλβάνα κλπ κι όχι Ευμορφία ή Αφροξυλάνθη και μετά να το αλλάζει (όπως κάτι γνωστοί μου).

 

[Hellegennes]

Τι πάει να πει χριστιανικό όνομα; Οι διάφοροι Άγιοι κλπ παγανιστικά ονόματα δεν είχαν πριν αγιάσουν;

Χριστιανικό όνομα πάει να πει όνομα που αποδέχεται η εκκλησία γιατί υπάρχει άγιος που με την αγιοσύνη του έχει "εξαγνίσει" το όνομα ή όνομα που το δέχεται η εκκλησία για κάποιον άλλον λόγο. Πάντως τα κυριότερα ονόματα έχουν αγίους, όσο αρχαιοπρεπή κι αν μοιάζουν. Αυτή η πρακτική είναι εύλογο ότι δεν ίσχυε από πάντα. Το γιατί συμβαίνει τώρα, είναι κάτι που μπορεί να απαντήσει μόνο η ίδια η εκκλησία.

Από την άλλη, στη θρησκεία δεν είσαι υποχρεωμένος να συμμετέχεις. Αν όμως συμμετέχεις, ακολουθείς τους κανόνες. Αυτό γενικά, όχι περί ονομάτων.

Εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις. Χωρίς βάφτιση δεν μπορείς να κάνεις θρησκευτικό γάμο ούτε ταφή. Κι αν εσύ δεν θες, η γυναίκα/άντρας σου μπορεί να θέλει. Επίσης άλλη μια λέξη: σόι.

 

[MelidonisM]

...στην ουσία της ισλανδικής κρατικής ένστασης:
θα υπήρχε πρόβλημα αν αγόρι θελήσει να ονομαστεί, ή το βαφτίσουν, Μαρία, Ντίνα, Πάολα, και κορίτσι Βασίλης, Μήτσος, Αγέρας;..

blær (απαλός άνεμος) είναι αρσενικό.

 

[Zazula]

Για όσους θέλουν παρ' όλ' αυτά να την κάνουν τη λαδιά - δηλαδή για πάρα πολλούς - υπάρχει μια απλή λύση, καλύτερη κατά τη γνώμη μου από τα "Μαρία Σελήνη" και "Άννα Νεφερτίτη", δηλαδή από τη συνταγή "εντάξει θα σας το βγάλω αν κοτσάρετε κι ένα χριστιανικό από δίπλα": βαφτίστε το Μαρία ή Άννα, μετά καταχωνιάστε το χαρτί της βάφτισης στο συρτάρι με τον αφαλό και τα πρώτα νυχάκια, και πάτε στο ληξιαρχείο και δηλώστε Σελήνη ή Νεφερτίτη ή ό,τι σας κάνει κέφι. Κανείς ποτέ δεν θα το μάθει. (Και ναι, αν δηλώσεις την βάπτιση με καθυστέρηση έχει πρόστιμο, αν όμως δεν την δηλώσεις καθόλου δεν έχει τίποτα, και απαλλάσσεις και το παιδί σου από μια ταμπέλα που δεν ξέρεις αν θα την θέλει όταν μεγαλώσει. Στην τελική, ας αποφασίσει εκείνο όταν ενηλικιωθεί αν θέλει να ενημερώσει το κράτος για το θρήσκευμά του, καθώς και ποιο θέλει να είναι το θρήσκευμά του.)

Τα πράγματα είναι πολύ απλούστερα, Αόρατη: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?12178-βαφτιστικό-(όνομα)&p=160108&viewfull=1#post160108.

 

[SBE]

Εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις. Χωρίς βάφτιση δεν μπορείς να κάνεις θρησκευτικό γάμο ούτε ταφή. Κι αν εσύ δεν θες, η γυναίκα/άντρας σου μπορεί να θέλει. Επίσης άλλη μια λέξη: σόι.

Μην ξεχνάμε ότι μιλάμε για νεογέννητα και ονοματοδοσίες, οπότε στην ουσία για τους γονείς τους. Αν οι γονείς θέλουν να του δώσουν όνομα που δεν το δέχεται ο παπάς της ενορίας, υπάρχουν κι άλλοι παπάδες και επιπλέον υπάρχει κι η μέθοδος που λέει ο Ζαζ.

ΥΓ Το ξέρω ότι για τα περισσότερα ονόματα υπάρχει άγος. Είχα έναν γείτονα Διομήδη, γιόρταζε το Σεπτέμβριο.

 

[Hellegennes]

Μην ξεχνάμε ότι μιλάμε για νεογέννητα και ονοματοδοσίες, οπότε στην ουσία για τους γονείς τους. Αν οι γονείς θέλουν να του δώσουν όνομα που δεν το δέχεται ο παπάς της ενορίας, υπάρχουν κι άλλοι παπάδες και επιπλέον υπάρχει κι η μέθοδος που λέει ο Ζαζ.

ΥΓ Το ξέρω ότι για τα περισσότερα ονόματα υπάρχει άγος. Είχα έναν γείτονα Διομήδη, γιόρταζε το Σεπτέμβριο.

Η μέθοδος που λέει ο Ζαζ μού θυμίζει κρυπτοχριστιανούς. Δηλαδή θα βάλεις στο κόλπο όλο τους συγγενείς και φίλους που θα έρθουν στην βάφτιση, να κάνουν πως τάχα μου βαφτίζουν το μωρό Πέτρο, ενώ όλοι ξέρουν ότι το λένε Ραδάμανθυ. Τότε γιατί να το κάνεις; Η μέθοδος του άλλου παπά μερικές φορές δεν πιάνει, γιατί μπορεί να μην θέλεις να ταξιδέψεις. Τον Οκτώβριο βαφτίζει την κόρη του ένας από τους κολλητούς μου και ψάχνονται με τις ενορίες γιατί δεν θέλουν όλοι οι παπάδες να κάνουν γάμο και βάφτιση μαζί. Τα πιο πολλά απ' αυτά δεν είναι κανόνες της εκκλησίας, είναι τερτίπια του παπά. Πουθενά η εκκλησία δεν απαγορεύει γάμο και βάφτιση. Η Ιερά Σύνοδος έχει αποδεχτεί τα αρχαία ονόματα με απόφασή της. Τέλος, η εκκλησία δεν επιτρέπει στον παπά να πάρει λεφτά για το μυστήριο (αλλιώς δεν είναι μυστήριο, είναι αμειβόμενη υπηρεσία). Γι' αυτό λέω ότι έχει περισσότερο να κάνει με την άποψη του παπά. Μπορείς να κάνεις καταγγελία; Σίγουρα. Περίμενε να βγάλει απόφαση η αρχιεπισκοπή, να βαφτίσεις το παιδί σου με το αλφαβητάρι στο χέρι.