GeorgeA has made a good point.
I think a former tenant living past his/her rental contract and not paying to live on the property, can(perhaps) also be considered a squatter? ..(after initially being considered a "delinquent" tenant, perhaps?).
Κατά βάση, όχι, γιατί, τουλάχιστον στο ΗΒ, ο νόμος προστατεύει τον ενοικιαστή. Υπάρχουν τρεις περιπτώσεις να συμβαίνει αυτό που λες (να μένει ο ενοικιαστής στο οίκημα μετά την λήξη συμβολαίου):
1. να υπάρχει προφορική συμφωνία ιδιοκτήτη-ενοικιαστή
2. να υπάρχει αμέλεια ιδιοκτήτη στην ανανέωση συμβολαίου, άσχετα αν ο ιδιοκτήτης θέλει να συνεχίσει να νοικιάζει στον ίδιο ή όχι (για να λήξει η περίοδος ενοικίασης πρέπει να υπάρχει συμφωνία ιδιοκτήτη-ενοικιαστή και προκαθορισμένη ημερομηνία, περιγράφεται στο συμβόλαιο ή όχι)
3. να μένει ο ενοικιαστής παράνομα, παρά την λήξη συμβολαίου, παρά την συμφωνία με τον ιδιοκτήτη και παρά την ύπαρξη προσυμφωνημένης ημερομηνίας αποχώρησης. Σ' αυτήν την περίπτωση ίσως να μπορεί να ονομαστεί squatter, αν και εφόσον είναι ο μόνος με πρόσβαση στον χώρο (αν έχει αλλάξει κλειδαριές).
Υπόψιν ότι στην περίπτωση (2) ο ενοικιαστής συνεχίζει να παραμένει, αν το επιθυμεί, πληρώνοντας όμως κανονικά το ενοικιαστήριο, με τους όρους του ληγμένου συμβολαίου. Δεν πρόκειται για ανανέωση γιατί ανά πάσα στιγμή το ενοικιαστήριο μπορεί να πάψει, αφού πρώτα υπάρξει γραπτή προειδοποίηση είτε από τον νοικάρη προς τον ιδιοκτήτη είτε τούμπαλιν.