scouse και scouser

bernardina

Moderator
Scouse είναι η ιδιωματική λέξη για την ιδιαίτερη προφορά του Merseyside και κυρίως του Λίβερπουλ, και Scouser o Λιβερπουλιανός (ή μήπως Λιβερπούλιος; ) :confused:

Inhabitants of Liverpool are... often described by the colloquialism "Scousers" όπως μας λέει εδώ η βίκη.

Η λέξη προέρχεται από το lobscouse, ένα είδος κρεατόσουπας που έτρωγαν οι ναυτικοί. Από τον 19ο αιώνα, η λέξη επεκτάθηκε και σε άλλες πληθυσμιακές ομάδες, κυρίως εκείνες που κατοικούσαν στο βόρειο τμήμα του Λίβερπουλ. Η ετυμολογία της: The word "scouse" is a shortened form of "lobscouse", derived from the Norwegian lapskaus and Danish labskovs (or the Low German Labskaus), a word for a meat stew commonly eaten by sailors

Οι Λιβερπουλιανοί (ή Λιβερπούλιοι; ) επίσης ονομάζονται συχνά Liverpoodlians, with humorous alteration of pool to puddle

Κι ένα μικρό μάθημα σκαουζικών :D

 

nickel

Administrator
Staff member
Δεν έβαλες όμως ότι η επίσημη λέξη για τον Λιβερπουλιανό είναι Liverpudlian, που προφέρεται [λιβερπάντλιαν]. Εκεί η πλάκα είναι που το puddle παίρνει τη θέση τού pool.
:)

(Όποτε τους ακούω, λέω «σκάουστε πια!».)
 

bernardina

Moderator
Δεν έβαλες όμως ότι η επίσημη λέξη για τον Λιβερπουλιανό είναι Liverpudlian, που προφέρεται [λιβερπάντλιαν]. Εκεί η πλάκα είναι που το puddle παίρνει τη θέση τού pool.
:)

(Όποτε τους ακούω, λέω «σκάουστε πια!».)

Άφησα να συμπληρώσετε κι εσείς, και κυρίως ο υπεύθυνος για τις μουσικές παρακρούσεις υποκρούσεις των θεμάτων. Τι δγιάλο, για Λίβερπουλ μιλάμε. Έτσι στη μούγκα θα πάει το νήμα; :laugh::laugh:
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Χεχε, την περασμένη βδομάδα, καθώς υποτίτλιζα εκείνο (κρίμα, θα μπορούσε να ήταν πολύ καλύτερο, αλλά ο σκηνοθέτης αφού κατάπιε αμάσητα όλα τα κλισέ, μετά το 'χασε και δεν ήξερε τι να το κάνει), άκουγα αυτό:

You'll never walk alone - Gerry and the Pacemakers


Δεν έχει σχέση με σκαουζιανά, αλλά δεν υπάρχει συκωτόσκυλο λιβερπουλοπούλι λιβερπούλι που να μην το ξέρει από τα γεννοφάσκια του.


The Anfield Spion Kop choir

 
Last edited:

daeman

Administrator
Staff member
Λίγο έπαιζε, στο πρώτο εικοσάλεπτο.
Μαρτυράω την αρχή: Μετά έπαθε ξαφνικά εγκεφαλική αιμορραγία, πάνω που ξαναβρήκε τον γιο κι ετοιμάζονταν να πάνε μαζί στον τελικό να τραγουδήσουν τον ύμνο στην Ισταμπούλ, και άφησε πεντάρφανο τον μικρό ο οποίος, με την ενθάρρυνση των συμμαθητών του στο εκκλησιαστικό οικοτροφείο, το 'σκασε και ξεκίνησε για Παρίσι πρώτα, όπου...
 

SBE

¥
Liverpool: fake tan capital of the UK
Αυτό ήταν απάντηση σε κουιζάκι με διάφορες πόλεις και έβαλα Μάντσεστερ, ο καθένας με τις παραστάσεις του.
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Jamie Carragher Butchers Scouses the English Language


Χωρίς τους υπότιτλους, είναι άσκηση μεταγραφής για προχωρημένους.

Επίσης: How to Talk Like a Scouse Teenager άνευ διδασκάλου, αλλά και με δάσκαλο τον Τζίμι Καρ:

Jimmy Carr teaching Geordie and Scouse


με μπόνους, Τζόρντι για αρχάριους.


Για επανάληψη και μια που σήμερα φαίνεται πως είναι της Σκ*τίας, Al Murray - Scots, Scousers and Geordies:

 

SBE

¥
O ποδοσφαιριστής είναι ΦΟΒΕΡΟΣ.
Το αστείο είναι ότι λέει αισιόδοξα πράγματα κι η φωνή του ακούγεται λες κι έχει πένθος. Κι αυτό νομίζω είναι που μπερδεύει πιο πολύ.
 
Για όσους θυμούνται ή δεν θυμούνται εκείνο το έπος και δεν την αφήνουν ποτέ να περπατήσει μόνη, ακόμα κι από μακριά. :)

https://www.youtube.com/watch?v=tPEmC3vN-bQ


Και όσοι βλέπουν φανατικά Πρέμιερ Λιγκ θα ξέρουν ότι ο Κάραγκερ συμμετέχει συχνά-πυκνά σε εκπομπές όπου οι σχολιαστές-ποδοσφαιριστές είτε έχουν προφορά είτε όχι ξέρουν να μιλήσουν για ποδόσφαιρο και τι να πουν και κρατάνε αμείωτο το ενδιαφέρον των τηλεθεατών. Ας μην κάνουμε τη σύγκριση με τον Μεγάλο Ύπνο των εγχώριων αντίστοιχων εκπομπών... :(
 

SBE

¥
Και όσοι βλέπουν φανατικά Πρέμιερ Λιγκ θα ξέρουν ότι ο Κάραγκερ συμμετέχει συχνά-πυκνά σε εκπομπές όπου οι σχολιαστές-ποδοσφαιριστές είτε έχουν προφορά είτε όχι ξέρουν να μιλήσουν για ποδόσφαιρο και τι να πουν και κρατάνε αμείωτο το ενδιαφέρον των τηλεθεατών. Ας μην κάνουμε τη σύγκριση με τον Μεγάλο Ύπνο των εγχώριων αντίστοιχων εκπομπών... :(

Δεν ξέρω σε ποιό κανάλι βλέπεις αγγλικό ποδόσφαιρό, αλλά στο μπιμπισί μου λένε όσοι παρακολουθούν ποδόσφαιρο ότι είναι τρισάθλια (όπως όλα τα αθλητικά του μπιμπισί).
 
Έχω ανακαλύψει τους τελευταίους μήνες το Bush Bar στο τέρμα της οδού Ηφαίστου στο Μοναστηράκι. Πρόκειται για παμπ στα πρότυπα των αγγλικών παμπ, για όποιον του αρέσει αυτό το στιλ. Με τηλεοράσεις, ωραίες μπίρες, ωραίο finger food και νόστιμες πίτσες σε ξυλόφουρνο και όμορφη πολιτισμένη ατμόσφαιρα.

Και γιατί το λέω αυτό; Γιατί την Κυριακή το μεσημέρι κανονίσαμε με μια παρέα να πάμε να δούμε τη Λίβερπουλ να μπαίνει στην Ιερουσαλήμ της Premier League (Κυριακή των Βαΐων γαρ) νικώντας τη Μάντσεστερ Σίτυ στην έδρα της.

Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα...
 
Top