galley proof, page proof
- Thread starter uneven
- Start date
http://en.wikipedia.org/wiki/Galley_proof
Proofs issued in the proofreading and copy-editing review phase are called galleys or galley proofs.
Proofs created in a near-final version for editing and checking purposes are called page proofs.
Proofs issued in the proofreading and copy-editing review phase are called galleys or galley proofs.
Proofs created in a near-final version for editing and checking purposes are called page proofs.
Για να γίνει ακόμα πιο κατανοητό: Μια βασική διαφορά είναι ότι τα galley proofs είναι ασελιδοποίητα. Σήμερα, που αυτές οι δουλειές γίνονται σε υπολογιστή, τα δοκίμια βγαίνουν συνήθως σελιδοποιημένα και τα galley proofs έχουν καταργηθεί.
Μια απόδοση θα ήταν πρώτα δοκίμια και τελικά δοκίμια. Ή μια σαφής διατύπωση: ασελιδοποίητα δοκίμια και σελιδοποιημένα δοκίμια (αλλά αυτό μου ήρθε τώρα).
Μια απόδοση θα ήταν πρώτα δοκίμια και τελικά δοκίμια. Ή μια σαφής διατύπωση: ασελιδοποίητα δοκίμια και σελιδοποιημένα δοκίμια (αλλά αυτό μου ήρθε τώρα).
Η προδημοσίευση είναι ένα κομμάτι έργου που δημοσιεύεται, συνήθως στον ημερήσιο ή περιοδικό τύπο, για διαφημιστικούς λόγους.
pidyo
New member
Πρώτα και τελικά (ή σελιδοποιημένα) δοκίμια είναι τρέχουσα ορολογία, τα ασελιδοποίητα δεν τα έχω συναντήσει. Το ότι όλα τα κείμενα πλέον είναι ηλεκτρονικά δεν σημαίνει ούτε ότι τα (πρώτα) δοκίμια είναι σελιδοποιημένα (γιατί σελιδοποιημένα πλέον σημαίνει κυρίως σύμφωνα με την τελική σελιδοποίηση του εκδότη) ούτε ότι τα galley proofs έχουν καταργηθεί (εδώ ένα παράδειγμα από μια δημοφιλή εκδοτική πλατφόρμα για επιστημονικά περιοδικά). Στα πρώτα γίνονται οι διορθώσεις κειμένου και εκδοτικών συμβάσεων, στα δεύτερα ο τελικός έλεγχος, που περιλαμβάνει και τον έλεγχο της σελιδοποίησης (τον οποίο καλό είναι να μην αποφεύγει ο συγγραφέας για να μην τραβάει μετά τα μαλλιά του με λάθος λεζάντες ή λάθος αρίθμηση πινάκων κλπ.).