Σκίζεις!

[Aeliane]

Υπάρχει καμιά αγγλική λέξη για το "σκίζεις";

 

[Alexandra]

You rock!
Κοίτα στο Urban τις εξηγήσεις.

 

[Ambrose]

You rock!
Κοίτα στο Urban τις εξηγήσεις.

Απ΄ το στόμα μου το πήρες!

Aeliane, δώσε μας και λίγο κείμενο, αν μπορείς. Για να ξέρουμε ακριβώς τι θέλεις να πεις.

 

[Aeliane]

Δεν είναι για μετάφρση. Θέλω να το πω σ' ένα φίλο που μου έστειλε σε βίντεο τις χορευτικές του ικανότητες.
Ευχαριστώ.

 

[diceman]

Άλλη ιδέα: You rule!

 

[nickel]

Πολλές ιδέες μπορείς να πάρεις και από τον Κόουλ Πόρτερ.

 

[Aeliane]

Πολλές ιδέες μπορείς να πάρεις και από τον Κόουλ Πόρτερ.

Θεός φυλάξοι!

Βρήκα στο Urban το "you ripped it!" Τί λέτε;

 

[nickel]

Βρήκα στο Urban το "you ripped it!" Τί λέτε;

Εγώ αυτό δεν το ξέρω, δεν το λέω. Το λέω όταν κάποιος κόβει κομμάτια από σιντί. Αυτό που λέμε οι πιο πολλοί είναι το You rock! της πρώτης απάντησης. Θα είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό αν ο φίλος σου κάνει επίδειξη τις φιγούρες που έμαθε στο τανγκό.