You're a sick chick

[Theseus]

Apart from the obvious rhyme, which may be impossible to render in Greek, it means 'Your behaviour is characterised by perverted, gross, disgusting and creepy mannerisms. In this clip 'You're a sick chick, David' [the female actor's name for the series is Ziva David] the phrase is used jocularly. The 'sick chick' rhyme indicates this.
See http://mcabbyncisfan.tumblr.com/post/16190434605/youre-a-sick-chick-david-ziva-moves for the context.:scared:;)

 

[drsiebenmal]

Η Ζίβα κακό κορίτσι; Αυτές είναι κακίες του Τόνι Ντινόζο...

 

[nickel]

Τη λένε Ντέιβιντ, ε; Τι μόδα κι αυτή! Θυμήθηκα τον Πάτρικ Τζέιν (The Mentalist).

Σκέτο άρρωστη έχουμε, θα το ξέρεις.
Το «μωρή άρρωστη» μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στην έκφραση Πάρ' τα, μωρή άρρωστη.

 

[bernardina]

Τη λένε Ντέιβιντ, ε; Τι μόδα κι αυτή! .

Όχι καλέ! Η κοπέλα είναι από το Ισραήλ. :laugh:

Στρίγγλα, στριμμένο άντερο, βλαμμένη γκόμενα; (Να κατεβώ πιο χαμηλά; )

 

[Zazula]

(Να κατεβώ πιο χαμηλά; View attachment 2689 )

Περί ρέτζιστερ ο λόγος: :inno:

 

[bernardina]

χεχεχεχεεε
better you than me

 

[Zazula]

better you than me

Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, πάντως. Πάει και το ρέτζιστερ, πάν' κι όλα...

 

[bernardina]

Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, πάντως. Πάει και το ρέτζιστερ, πάν' κι όλα...

Sick chic (sic!) αφορά το νήμα, τι ρέτζιστερ θες να 'χει, ευλογημένο πλάσμα; :laugh:

 

[SBE]

Τη λένε Ντέιβιντ, ε; Τι μόδα κι αυτή! Θυμήθηκα τον Πάτρικ Τζέιν (The Mentalist).

Nταβίντ, όχι Ντέιβιντ. Αμάν βρε Νίκελ, καθόλου δε βλέπεις τηλεόραση;

 

[nickel]

Nταβίντ, όχι Ντέιβιντ. Αμάν βρε Νίκελ, καθόλου δε βλέπεις τηλεόραση;

Το ότι γνωρίζω τον Πάτρικ δεν με σώζει;
Πάντως, σχεδόν δεν βλέπω τηλεόραση. Και τα σίριάλ μου, από το κοντινό βιντεάδικο τα προμηθεύομαι.