metafrasi banner

parachute pants

Alexandra

Super Moderator
Staff member

As fashion cut pants, parachute pants were popularized by hip-hop performers. From this point, they were often woven of loose, light fabric, with a low seat containing many folds, and sometimes printed with complex designs, ranging from neon patterns to prints resembling Middle Eastern pattern embroidery, contrasting the earlier monochromatic heavy jumpsuits and trousers. They were also sometimes seen with many zippers, hook-and-loop fasteners, and pockets, although many of these pockets were too small to be used as pockets and existed only in order to apply another zipper or other superficial feature to the outfit. Parachute pants were then used primarily in choreographed hip hop dancing, with the light, baggy fabric and folds visually enhancing the flowing rhythm of the dancers' moves while allowing for greater comfort and mobility.
http://en.wikipedia.org/wiki/Parachute_pants
 

nickel

Administrator
Staff member
Ψάχνουμε για όνομα, ε; Και δεν είναι παντελόνι του αλεξιπτωτιστή, μα δεν βρίσκω να 'ναι ούτε του κομάντο ούτε του καταδρομέα. Έχω μείνει στα παλιά, τη φόρμα παραλλαγής και τη φόρμα αγγαρείας. Και να σκεφτείς ότι είχα τέτοιο παντελόνι, αλλά δεν του είχα δώσει όνομα.
 
Αν δεν βρεθεί τίποτε καλύτερο, να προτείνω το κάργκο;
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Επειδή πρόκειται για κινούμενα σχέδια, εκτός από τις σοβαρές προτάσεις, θα ήθελα και κάτι λίγο χιουμοριστικό.
 
Τα παντελόνια των '80s (φαρδιά στο πάνω μέρος) ο πατέρας μου τα έλεγε βράκες, για να με πειράξει.
Τα λέγαμε και φουφούλες.
(Δεν είναι το ίδιο κόψιμο της φωτογραφίας.)
 

nickel

Administrator
Staff member
Επειδή πρόκειται για κινούμενα σχέδια, εκτός από τις σοβαρές προτάσεις, θα ήθελα και κάτι λίγο χιουμοριστικό.


Λεξιπλασία: λοκατζίν. :)
 

MelidonisM

New member
Λεξιπλασία: λοκατζίν. :)

λοκατζίνια

περισκελούες (>περισκελίδες)

πανταλονούμπες

αερόβρακα

φαρδοπατέλονο, φαρδέλονο, φαρδελόνι, φαρδούμπα
 

daeman

Administrator
Staff member
[...]Parachute pants were then used primarily in choreographed hip hop dancing, with the light, baggy fabric and folds visually enhancing the flowing rhythm of the dancers' moves while allowing for greater comfort and mobility.
http://en.wikipedia.org/wiki/Parachute_pants

Επειδή υποθέτω ότι στη συγκεκριμένη χρήση η λέξη πρέπει να παραπέμπει στο χιπχοπάδικο φαρδυπαντέλονο που φοριέται με τον καβάλο στα γόνατα (πιγκουινάτο) και η εικόνα που έβαλε η Μπέρνι στο #8 με τα κρεμανταλόνια μού θύμισε τις κρητικές βράκες (όπως λέει και η ΒίκιΝ στο #6) και η Αλεξάνδρα θέλει κάτι χιουμοριστικό, κατανοητό όμως αφού είναι παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων: φαρδοβράκι (ναι, ξέρω, πλεονασμός, αλλά και έμφαση), παντελόνι χυμαδιό, τσουβαλάτο.

Γενικότερα, αγγαρείας τα 'λεγα όταν τα φορούσα στον στρατό και εκτός (και στρατιωτικά τα 'λεγαν, θυμάμαι), κι αν δεν κάνω λάθος, μιλιτέρ τα λένε οι κυρίες (και μια αναζήτηση στις εικόνες του γκούγκλη με τις λέξεις παντελόνι μιλιτέρ τέτοια αποτελέσματα δίνει κυρίως), όπως σ' εκείνο και στο άλλο νήμα (αυτό είναι κοντοβράκι μιλιτέρ, από μια αεροσυνοδό που πήρε τα μυαλά ενός άλλοτε ηγέτη και πήραν πολύ αέρα τα μυαλά της. Για το ποιοι μας πήραν τα σώβρακα, θα μιλήσουμε στο επόμενο τεύχος).
 
[Κατόπιν της καθοριστικής παρεμβάσεως του Δαεμάνου], γιατί όχι "τσουβαλοπαντέλονο";
 
Καλημέρα! Οι γιοι μου φοράνε τέτοια (χαριτωμένα...) παντελόνια. Μισοαστεία-μισοσοβαρά, φαρδοβράκες τα αποκαλούμε. Επειδή έχουν πολλές τσέπες, όπως και οι βερμούδες σαφάρι, μήπως θα μπορούσαμε να τα πούμε και σαφαροπαντέλονα;
 

LostVerse

Member
Λεξιπλασία: λοκατζίν. :)

Καλό, πολύ καλό ;)

Πάντως στην καθομιλουμένη αυτό το παντελόνι λέγεται απλά «φόρμα» (εργασίας), όπου καθομιλουμένη=μεταξύ ανθρώπων που σε καθημερινή βάση φορούν τέτοια παντελόνια (αστυνομικοί, πυροσβέστες, ΕΚΑΒ). Αυτό όμως λόγω ανάγκης, ελλείψει άλλου προσφορότερου όρου.
 
Top