(πολιτικό) κόμμα

[zephyrous]

Στο Γκουγκλ υπάρχουν άπειρα "πολιτικά κόμματα". Και ρωτάω εγώ: Δεν πρόκειται για ταυτολογία; Δεν αρκεί το απλό "κόμμα", χωρίς προσδιορισμό;
Σύμφωνα με το ΛΚΝ:
κόμμα 1 το [kóma] Ο48 : πολιτικός οργανισμός που εκφράζει, προασπίζει και προωθεί τα συμφέροντα και τις απόψεις ορισμένου κοινωνικού συνόλου, τάξης ή ομάδας και έχει ως στόχο την κατάκτηση της εξουσίας: Tο κυβερνητικό / το κυβερνών ~. Tα κόμματα της αντιπολίτευσης. Δεξιό / αριστερό ~. Kομμουνιστικό ~. ~ αρχών. Tα γραφεία του κόμματος. Tο συνέδριο του κόμματος. Είναι μέλος / στέλεχος του κόμματος. Aρχηγός / πρόεδρος / γενικός γραμματέας ενός κόμματος. H κεντρική επιτροπή / το πολιτικό γραφείο ενός κόμματος. (έκφρ.) κάνω ~ (με κπ.), συμμαχώ, συνεργάζομαι με κπ. για την προάσπιση κοινών συμφερόντων, τα οποία συνήθως στρέφονται εναντίον κάποιου άλλου: Mάνα και κόρη έκαναν ~. κομματίδιο το YΠΟKΟΡ (μειωτ.)

 

[nickel]

Τέσσερις λόγοι:

1. Κόμμα είναι κι αυτό που βάζουμε στη στίξη, ζέφυρε.
2. Στον ενικό, όταν μιλάμε, υπάρχει και το κώμα στο οποίο περιπίπτουν ενίοτε τα κόμματα.
3. Το «πολιτικό κόμμα» είναι πιο βαρύγδουπο από το σκέτο «κόμμα».
4. Οι Άγγλοι λένε συχνότατα «political parties» (για γνωστούς λόγους), οπότε μεταφράζουμε μηχανικά.

Δεν είναι πάντοτε περιττό το επίθετο, αλλά, ναι, συχνά οφείλεται στο (4).

 

[zephyrous]

Μα, αυτή ήταν και η δική μου αφετηρία (διόρθωνα ένα κείμενο στο οποίο το πρωτότυπο έλεγε "parti politique"). Απλώς, σε πολιτικό-κοινωνιολογικό-φιλοσοφικό κείμενο το θεωρώ απολύτως περιττό. Κάνω λάθος;

 

[nickel]

Κάνω λάθος;

Κάθε άλλο. Είναι μάλιστα ιδιαίτερα ενοχλητικό εκεί που σπάει καθιερωμένες φράσεις, π.χ. το κυβερνών πολιτικό κόμμα.

 

[Lexoplast]

Θα μπορούσε ο επιθετικός προσδιορισμός "πολιτικό" να είναι κατάλοιπο από την εποχή που το κόμμα είχε και την πιο κυριολεκτική του έννοια (δηλαδή αυτό που κόβεται, το τμήμα ενός ευρύτερου συνόλου);

 

[sarant]

Το θέμα είναι ότι αν δεις εφημερίδες του 1960 δεν υπάρχει το "πολιτικό", ήταν σκέτα κόμματα τότε.

 

[Zazula]

Το θέμα είναι ότι αν δεις εφημερίδες του 1960 δεν υπάρχει το "πολιτικό", ήταν σκέτα κόμματα τότε.

Ε, τότε μάλλον αναγκαζόμαστε πλέον να τονίζουμε το «πολιτικό» επειδή στις μέρες μας τα κόμματα (της εξουσίας, τουλάχιστον) ασχολούνται με οτιδήποτε άλλο εκτός της υγιούς πολιτικής.

 

[tsioutsiou†]

Χρειάζεται για να μη γίνεται σύγχυση κομμάτων (το κόμμα και ο κόμματος)