Πρώτα, τα κακά μαντάτα: στα παλιά τα χρόνια ο ιχθύς, που έγινε και χριστιανικό ακρωνύμιο, κλινόταν ως εξής:
ο ιχθύς, του ιχθύος, τω ιχθύι, τον ιχθύν, ω ιχθύ
οι ιχθύες, των ιχθύων, τοις ιχθύσι, τους ιχθύς, ω ιχθύες
Σήμερα πώς κλίνεται;
Το Lexiscope δίνει:
ο ιχθύς, του ιχθύος, τον ιχθύ, ω ιχθύς
οι ιχθύες, των ιχθύων, τους ιχθύες, ω ιχθύες
(Η πιο πετυχημένη χρήση της κλητικής θα επιβραβευτεί με ένα τελάρο τσιπούρες.)
Μου αρέσει το λήμμα του ΛΚΝ και το παραθέτω ολόκληρο:
ιχθύς ο [ixθís] O γεν. ιχθύος, πληθ. ιχθύες, γεν. ιχθύων, αιτ. ιχθύς : I. (λόγ.) γενική ονομασία υδρόβιων σπονδυλωτών που αναπνέουν με βράγχια· ψάρι: H παράσταση του ιχθύος υπήρξε ένα από τα πιο συνηθισμένα σύμβολα του χριστιανισμού των πρώτων αιώνων. ΦP τηρώ / κρατώ σιγήν ιχθύος, μένω απόλυτα σιωπηλός. άφωνος ~ / ιχθύος αφωνότερος, για κπ. που μένει απόλυτα σιωπηλός.
II 1. (αστρον.) Ιχθύες, ονομασία ενός αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. 2. (αστρολ.) α. Ιχθύες, το δωδέκατο από τα δώδεκα μέρη στα οποία διαιρείται ο ζωδιακός κύκλος και το αντίστοιχο χρονικό διάστημα από 19 Φεβρουαρίου ως 20 Μαρτίου: Γεννήθηκα στους Ιχθύς. || το σύμβολο του παραπάνω ζωδίου. β. για πρόσωπο που γεννήθηκε στον αστερισμό των Ιχθύων: O άντρας μου είναι Ιχθύς.
Συμφωνεί και το ΛΝΕΓ:
ο ιχθύς, του ιχθύος, τον ιχθύ
οι ιχθύες, των ιχθύων, τους ιχθύς
Κανένα από τα λεξικά του Κέντρου δεν αναφέρεται στο πρόβλημα. Ποιο είναι το πρόβλημα; 57.000 Ιχθείς είναι το πρόβλημα (στο διαδίκτυο — γιατί σε ζώδιο είναι πολύ περισσότεροι). Σε γενική και αιτιατική.
Π.χ. http://www.livepedia.gr/index.php/Ιχθείς
Ή να παραδεχτούμε ότι υπάρχει διπλοτυπία εδώ και πολλά χρόνια ή να βγούμε και να πούμε ότι είναι λάθος. Γιατί έχω μείνει με την εντύπωση ότι έχουμε κρύψει το πρόβλημα κάτω από το χαλί.
ο ιχθύς, του ιχθύος, τω ιχθύι, τον ιχθύν, ω ιχθύ
οι ιχθύες, των ιχθύων, τοις ιχθύσι, τους ιχθύς, ω ιχθύες
Σήμερα πώς κλίνεται;
Το Lexiscope δίνει:
ο ιχθύς, του ιχθύος, τον ιχθύ, ω ιχθύς
οι ιχθύες, των ιχθύων, τους ιχθύες, ω ιχθύες
(Η πιο πετυχημένη χρήση της κλητικής θα επιβραβευτεί με ένα τελάρο τσιπούρες.)
Μου αρέσει το λήμμα του ΛΚΝ και το παραθέτω ολόκληρο:
ιχθύς ο [ixθís] O γεν. ιχθύος, πληθ. ιχθύες, γεν. ιχθύων, αιτ. ιχθύς : I. (λόγ.) γενική ονομασία υδρόβιων σπονδυλωτών που αναπνέουν με βράγχια· ψάρι: H παράσταση του ιχθύος υπήρξε ένα από τα πιο συνηθισμένα σύμβολα του χριστιανισμού των πρώτων αιώνων. ΦP τηρώ / κρατώ σιγήν ιχθύος, μένω απόλυτα σιωπηλός. άφωνος ~ / ιχθύος αφωνότερος, για κπ. που μένει απόλυτα σιωπηλός.
II 1. (αστρον.) Ιχθύες, ονομασία ενός αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. 2. (αστρολ.) α. Ιχθύες, το δωδέκατο από τα δώδεκα μέρη στα οποία διαιρείται ο ζωδιακός κύκλος και το αντίστοιχο χρονικό διάστημα από 19 Φεβρουαρίου ως 20 Μαρτίου: Γεννήθηκα στους Ιχθύς. || το σύμβολο του παραπάνω ζωδίου. β. για πρόσωπο που γεννήθηκε στον αστερισμό των Ιχθύων: O άντρας μου είναι Ιχθύς.
Συμφωνεί και το ΛΝΕΓ:
ο ιχθύς, του ιχθύος, τον ιχθύ
οι ιχθύες, των ιχθύων, τους ιχθύς
Κανένα από τα λεξικά του Κέντρου δεν αναφέρεται στο πρόβλημα. Ποιο είναι το πρόβλημα; 57.000 Ιχθείς είναι το πρόβλημα (στο διαδίκτυο — γιατί σε ζώδιο είναι πολύ περισσότεροι). Σε γενική και αιτιατική.
Π.χ. http://www.livepedia.gr/index.php/Ιχθείς
Ή να παραδεχτούμε ότι υπάρχει διπλοτυπία εδώ και πολλά χρόνια ή να βγούμε και να πούμε ότι είναι λάθος. Γιατί έχω μείνει με την εντύπωση ότι έχουμε κρύψει το πρόβλημα κάτω από το χαλί.
ΟΧΙ!
