You name it, she's done it

[Theseus]

http://www.directlyrics.com/pitbull-my-kinda-girl-lyrics.html gives one example of the idiom.
A difficult idiom to define exactly.
It is something that you say which means just about anything you say or choose:-
--I've tried just about every diet there is going, you name it and I've done it.
--What would you like? Gin, vodka, lager, wine? You name it, we've got it.

You name it can mean merely 'anything' :-
--Here's plenty to do here – you can hike, bike, camp, canoe, you name it.
--As a messenger I've delivered classified documents, videotapes, bottles of liquor, candy, coffee makers, you name it.:s

 

[drsiebenmal]

Ό,τι τραβάει η όρεξή σου / ό,τι θέλει η καρδιά σου / ό,τι ζητάς θα το βρεις.

 

[cougr]

Επίσης,

Ό,τι (άλλο) μπορεί να σκεφτεί/βάλει ο νους σου
τα πάντα

 

[drsiebenmal]

τα πάντα

Τα πάντα όλα

:) :) Τα πάντα όλα και τα κοάλα τίποτα.

 

[Zazula]

:) :) Τα πάντα όλα και τα κοάλα τίποτα.

http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5345-%CE%9E%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5&p=54435&viewfull=1#post54435 :) :)

 

[bernardina]

Τι θες και δεν...
Παράδειγμα.
Τι θες και δεν έχει αυτό το πολυκατάστημα. Από βελόνες και καρφίτσες μέχρι αυτοκίνητα. (The emphasis on έχει)
Άλλο:
Πίτσες, κρέπες, μακαρονάδες, μεζεκλίκια, τι θες και δε σου φτιάχνει αυτό το εστιατοριάκι. (Likewise, the emphasis on φτιάχνει)

 

[drsiebenmal]

http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5345-%CE%9E%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5&p=54435&viewfull=1#post54435 :) :)

Ήμουν σίγουρος ότι υπήρχε, αλλά θυμόμουν μια άλλη καταχώριση, εικονογραφημένη, που δεν τη βρήκα τελικά! Υπάρχει όμως και αυτή! ;)

 

[Zazula]

Υπάρχει όμως και αυτή! ;)

Μεταγενέστερη και χωρίς να αναφέρει και το πάντα. :twit:

 

[dharvatis]

--What would you like? Gin, vodka, lager, wine?

I think the answer to this question is "Yes".

 

[drsiebenmal]

I think the answer to this question is "Yes".

I though it was 42...

 

[dharvatis]

42 of each? Maybe...