Ευχαριστώ για τις απαντήσεις. Θα σχολιάσω λαμβάνοντας υπόψη και τα δικά σας σχόλια.
Στον ορισμό του 2012,
ΑΘΛ. (στο ποδόσφαιρο) η αντικανονική θέση επιτιθέμενου παίκτη, ο οποίος βρίσκεται κοντύτερα στη γραμμή τού τέρματος τής αντίπαλης ομάδας σε σχέση με το σημείο όπου βρίσκεται ο τελευταίος αμυντικός παίκτης (πλην τού τερματοφύλακα) και η μπάλα,
λείπει μια αναφορά στην ενέργεια με την οποία ένας επιτιθέμενος παίκτης τροφοδοτεί συμπαίκτη του, "εκτεθειμένο" ή μη. Επίσης, κρίνοντας τον ορισμό με βάση το περιεχόμενο αυτής
εδώ της ιστοσελίδας και άλλων, δεν γίνεται σαφές ποια είναι η θέση οφσάιντ που τιμωρείται, ποια η θέση οφσάιντ που δεν τιμωρείται, καθώς και πότε κρίνει ο διαιτητής ότι ένας παίκτης βρίσκεται σε θέση οφσάιντ. (Αυτό το κρίνει τη στιγμή που φεύγει η μπάλα από το πόδι ή άλλο σημείο του σώματος ενός παίκτη και κατευθύνεται προς συμπαίκτη του.) Ακόμη, ο ορισμός ενός τόσο περίπλοκου κανονισμού στο πλαίσιο του λήμματος ενός λεξικού δεν μπορεί να είναι πλήρης. Ούτε εδώ καλύπτονται όλες οι πιθανές περιπτώσεις που αφορούν το οφσάιντ. Για παράδειγμα, η θέση οφσάιντ δεν τιμωρείται όταν ο εκτεθειμένος παίκτης δεχτεί την μπάλα από πλάγιο άουτ, όπως στο εξής βίντεο:
(δες από το 5:42 και μετά). Τέλος, το "ο τελευταίος αμυντικός παίκτης (πλην τού τερματοφύλακα)" του ορισμού είναι ακριβές μόνο εφόσον ο τερματοφύλακας βρίσκεται στη συνηθισμένη του θέση, κοντά στο τέρμα. Πιο σωστό θα ήταν να γίνει λόγος για τον προτελευταίο αντίπαλο αμυνόμενο παίκτη.
Με βάση τα παραπάνω και με δεδομένο ότι τελικά όσοι δεν ασχολούνται με το ποδόσφαιρο δύσκολα θα καταλάβαιναν τι είναι το οφσάιντ διαβάζοντας τα αντίστοιχα λήμματα των νεοελληνικών λεξικών, ο λεξικογράφος μπορεί να αρκεστεί σε έναν γενικόλογο ορισμό που να δηλώνει απλώς ότι πρόκειται για αντικανονική θέση επιτιθέμενου παίκτη. Μια εναλλακτική λύση είναι να γίνει πιο συγκεκριμένος ο ορισμός, αλλά με τη χρήση λέξεων ή φράσεων όπως
συνήθως,
κατά κανόνα κ.ά. να δηλωθεί έμμεσα ότι υπάρχουν και άλλες περιπτώσεις, που δεν αναφέρονται στον ορισμό. Ειδικά σε ένα εγκυκλοπαιδικό λεξικό, μια ιδέα θα ήταν να καταγραφεί εντός λήμματος ένας πολύ γενικός, ακόμη και ασαφής, ορισμός, ενώ εκτός λήμματος, σε ειδικό πλαίσιο, να δοθούν όσο το δυνατόν πιο αναλυτικές και σαφείς πληροφορίες για το οφσάιντ.
