Costas
¥
Wikipedia (sibling):
Siblings are people who share at least one parent. A male sibling is called a brother; and a female sibling is called a sister. (...) A "full sibling" (full brother or full sister) is a sibling with whom an individual shares the same biological parents. (...) A half sibling that shares the same mother (but different fathers) is known as a "uterine" sibling, whereas one that shares the same father, (but different mothers) is known as an "agnate" sibling. In law, the term consanguine is used in place of agnate. (...) Other terms for half siblings would be as follows: A child that has the same father but different mother is a paternal half-brother/sister. A child that has the same mother but different father is a maternal half-brother/sister. (...) "3/4 siblings" are half siblings who share one parent and whose non-shared parents are full siblings.
Και το άρθρο συνεχίζεται, αλλά αυτά είναι τα σημαντικότερα.
Βρίσκω αμφιθαλής, που όμως αντιβαίνει ευθέως στα παραπάνω. Αν αμφιθαλής είναι ο full sibling και ετεροθαλής ο half sibling, τότε δεν θα μπορούσε ο σκέτος sibling να βαφτιστεί ομοθαλής; Το βρίσκω από δω κι από κει χωρίς συσχέτιση με το sibling, σε μυθολογίες κλπ., δεν υπάρχει δε καθόλου στα δύο γνωστά μου γενικά λεξικά (ΛΚΝ, ΛΝΕΓ).
Το siblings, λέει το άρθρο της Wikipedia, φτιάχτηκε στις αρχές του 20ού αιώνα από τους ανθρωπολόγους για να καλύψει το γερμανικό Geschwister (πληθυντ.) Άρα σκέφτεται κανείς τα αδέρφια, ενικός το αδέρφι, αφαιρώντας, προκειμένου για ανθρωπολογικό κείμενο, τη συνδήλωση του αρσενικού γένους την οποία εμπεριέχει η λέξη αδέρφια στην τρέχουσα γλώσσα. Είναι κι αυτό μια κάποια λύση.
Από κάτι βιβλία κοινωνικής ανθρωπολογίας που έχω δεν βρήκα ούτε φυλλομετρώντας τα ρητή απάντηση ούτε κάποιο γλωσσάρι στο τέλος.
Siblings are people who share at least one parent. A male sibling is called a brother; and a female sibling is called a sister. (...) A "full sibling" (full brother or full sister) is a sibling with whom an individual shares the same biological parents. (...) A half sibling that shares the same mother (but different fathers) is known as a "uterine" sibling, whereas one that shares the same father, (but different mothers) is known as an "agnate" sibling. In law, the term consanguine is used in place of agnate. (...) Other terms for half siblings would be as follows: A child that has the same father but different mother is a paternal half-brother/sister. A child that has the same mother but different father is a maternal half-brother/sister. (...) "3/4 siblings" are half siblings who share one parent and whose non-shared parents are full siblings.
Και το άρθρο συνεχίζεται, αλλά αυτά είναι τα σημαντικότερα.
Βρίσκω αμφιθαλής, που όμως αντιβαίνει ευθέως στα παραπάνω. Αν αμφιθαλής είναι ο full sibling και ετεροθαλής ο half sibling, τότε δεν θα μπορούσε ο σκέτος sibling να βαφτιστεί ομοθαλής; Το βρίσκω από δω κι από κει χωρίς συσχέτιση με το sibling, σε μυθολογίες κλπ., δεν υπάρχει δε καθόλου στα δύο γνωστά μου γενικά λεξικά (ΛΚΝ, ΛΝΕΓ).
Το siblings, λέει το άρθρο της Wikipedia, φτιάχτηκε στις αρχές του 20ού αιώνα από τους ανθρωπολόγους για να καλύψει το γερμανικό Geschwister (πληθυντ.) Άρα σκέφτεται κανείς τα αδέρφια, ενικός το αδέρφι, αφαιρώντας, προκειμένου για ανθρωπολογικό κείμενο, τη συνδήλωση του αρσενικού γένους την οποία εμπεριέχει η λέξη αδέρφια στην τρέχουσα γλώσσα. Είναι κι αυτό μια κάποια λύση.
Από κάτι βιβλία κοινωνικής ανθρωπολογίας που έχω δεν βρήκα ούτε φυλλομετρώντας τα ρητή απάντηση ούτε κάποιο γλωσσάρι στο τέλος.
