...
Το μονολεκτικό για το technoinsomnia έχει το πλεονέκτημα της αντιστρεψιμότητας και της ομοιομορφίας στην απόδοση των σύνθετων με το techno- / τεχνο-, από το οποίο έχουμε δει αρκετά παράγωγα και, όσο περνάει ο καιρός, θα δούμε ακόμη περισσότερα. Επίσης, στα ελληνικά (κάτι που δεν συμβαίνει στα αγγλικά) ίσως παραπέμπει και στο τεχνητό, το μη φυσιολογικό, το έξωθεν επιβαλλόμενο, κι αυτό νομίζω πως είναι συν, αφού στη συγκεκριμένη περίπτωση αυτό συμβαίνει, η προσκόλληση μέχρι παθολογικής εμμονής στα τεχνολογικά μαραφέτια και τις δυνατότητες που προσφέρουν για επικοινωνία (ή για χασομέρι) δεν αφήνει τα τεχνοφρικιά να κοιμηθούν ή διαταράσσει τον φυσιολογικό κύκλο του ύπνου τους.
Εμένα μη με κοιτάτε, το είχα πάθει πριν κυριαρχήσει η τεχνολογία στη δουλειά και τη ζωή μου, απλώς τώρα ενισχύθηκε κι έγινε πιο πολυμορφική η αϋπνία μου. Τεχνοξενυχτώ λοιπόν, κυρίως δουλεύοντας όμως, αφού είναι μακριά πια οι εποχές που τεκνοξενυχτούσα. :-\