γενική;

[oliver_twisted]

Χμμ...δεν ξέρω και τι τίτλο να βάλω στο νήμα. Διορθώστε κατά βούληση!

Ποιο είναι το σωστό;

α) Σύμβαση τάδε, μεταξύ των: α) Μήτσος ΑΕ, εταιρείας νομίμως συσταθείσας και λειτουργούσας κατά το δίκαιο της Ελλάδας (δηλ. μιας εταιρείας που κτλ)

ή δεν συντάσσεται με γενική και άρα λέμε

β) Σύμβαση τάδε, μεταξύ των: α) Μήτσος ΑΕ, εταιρεία νομίμως συσταθείσα και λειτουργούσα κατά το δίκαιο της Ελλάδας (δηλ. που είναι μια εταιρεία κτλ)


Ευχαριστώ!

 

[sarant]

Κανονικά το α), θα έλεγα -ωστόσο, όλο και περισσότερο βλέπω το β), αλλά το βλέπω σε περιπτώσεις που είναι ολοφάνερα λάθος.

 

[oliver_twisted]

Ευχαριστώ πολύ, Sarant! :)

 

[Rogerios]

Και για μένα το α΄, χωρίς συζήτηση.

 

[oliver_twisted]

Ευχαριστώ, Ρογήρε! :)

 

[nickel]

Δεν θα μπορούσε άλλωστε να είναι και ως εξής:

Σύμβαση μεταξύ α) της «Μήτσος ΑΕ», εταιρείας νομίμως συσταθείσας και λειτουργούσας κατά το δίκαιο της Ελλάδας, και (β) της «Νάσος ΕΠΕ», εταιρείας κ.λπ.;

 

[drsiebenmal]

Ποιο είναι το σωστό;

α) Σύμβαση τάδε, μεταξύ των: α) Μήτσος ΑΕ, εταιρείας νομίμως συσταθείσας και λειτουργούσας κατά το δίκαιο της Ελλάδας (δηλ. μιας εταιρείας που κτλ)

ή δεν συντάσσεται με γενική και άρα λέμε

β) Σύμβαση τάδε, μεταξύ των: α) Μήτσος ΑΕ, εταιρεία νομίμως συσταθείσα και λειτουργούσα κατά το δίκαιο της Ελλάδας (δηλ. που είναι μια εταιρεία κτλ)

Συμφωνώ απόλυτα με τους προλαλήσαντες για τη σύνταξη σε γενική κλπ. Απόλυτα. Έτσι θα το έγραφα κι εγώ. Εκτός...
Εκτός αν δεχτούμε ότι στη λογική μας, τη λογική της νέας ελληνικής γλώσσας που δεν τα πάει και πολύ καλά με τη γενική, σκεφτόμαστε (αλλά δεν προφέρουμε φυσικά) παρενθέσεις ή παρενθετικές παύλες. Χωρίς κόμμα, βέβαια:

Σύμβαση τάδε, μεταξύ των: α) Μήτσος ΑΕ [εταιρεία νομίμως συσταθείσα και λειτουργούσα κατά το δίκαιο της Ελλάδας], β) Fritz GmBH [εταιρεία νομίμως συσταθείσα και λειτουργούσα κατά το γερμανικό δίκαιο] (γ) κλπ

Δεν ξέρω τι θα μπορούσα να πω εναντίον αυτού του τρόπου παρουσίασης των πραγμάτων. Ευτυχώς που είναι πολύ ριζική η μεταβολή για να εμφανιστεί σε νομικά κείμενα... ;)

 

[Zazula]

Συνένα για τη γενική (εταιρείας κλπ).
Για την αποπάνω πρόταση του Δρος έχω να σχολιάσω ότι απ' την εμπειρία μου στα νομικά κείμενα προτιμάται μάλλον η παράθεση δευτερευουσών προτάσεων ανάμεσα σε κόμματα, παρά η χρήση παρενθέσεων, αγκυλών κττ.

 

[drsiebenmal]

[...]όλο και περισσότερο βλέπω το β), αλλά το βλέπω σε περιπτώσεις που είναι ολοφάνερα λάθος.

[...]απ' την εμπειρία μου στα νομικά κείμενα προτιμάται μάλλον η παράθεση δευτερευουσών προτάσεων ανάμεσα σε κόμματα, παρά η χρήση παρενθέσεων, αγκυλών κττ.

Όταν ο νομικός προτιμάει να χρησιμοποιεί το λάθος σημείο στίξης...

 

[Palavra]

Συμφωνώ κι εγώ με τους προλαλήσαντες. @αποπάνω: παρενθέσεις δεν βάζουν, μόνο κόμματα :) Αν και τη γενική την παραπροτιμάνε, δηλαδή μη δούνε ρήμα να περιφέρεται, το τσακώνουν και του κοτσάρουν μια γενική να έχει να πορεύεται.

 

[drsiebenmal]

Ε, μα είναι γνωστή η καλή σχέση νομικών και κομμάτων...