too little, too late

[nickel]

Μόνο που τελικά το νήμα «Πολύ σκληρός για να πεθάνει» είναι περισσότερο για το enough και το αρκετά.

Με την ευκαιρία: Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! Πολύ γέρος για να ροκάρω, πολύ νέος για να πεθάνω;

 

[Zazula]

Με την ευκαιρία: Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! Πολύ γέρος για να ροκάρω, πολύ νέος για να πεθάνω;

Ας μην ξεχνούμε και το παραείμαι, που δίνει την αίσθηση του (υπερβολικά) πολύ: Παραείμαι γέρος για να ροκάρω, παραείμαι νέος για να πεθάνω.

 

[daeman]

Μόνο που τελικά το νήμα «Πολύ σκληρός για να πεθάνει» είναι περισσότερο για το enough και το αρκετά.

Με την ευκαιρία: Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! Πολύ γέρος για να ροκάρω, πολύ νέος για να πεθάνω;

Στην τελευταία στροφή, λέει: No, you're never too old to rock 'n' roll, if you're too young to die

ποτέ του δεν κακογερνά και να ροκάρει θέλει,
οπού 'ναι τόσο ζωντανός σαν το μικρό κοπέλι