Call of Duty

[Alexandra]

Βιντεοπαιχνίδι, που υποτίθεται ότι είναι πασίγνωστο σ' αυτούς που ασχολούνται μ' αυτά.

Στον υπότιτλό μου παρουσιάζεται ως χαρακτηρισμός για έναν στρατιώτη που επέστρεψε από το Αφγανιστάν. Κάποιος τού λέει:

So, you are the real life "Call of Duty"!

Τι θα λέγατε αν το άφηνα αμετάφραστο;

 

[dharvatis]

Είναι όντως από τα πιο γνωστά παιχνίδια. Αν η ταινία σου απευθύνεται σε τέτοιο κοινό, άφησέ το. Αν όχι, κάτι σε "αληθινός Ράμπο" ίσως σου κάνει.

 

[oliver_twisted]

Είναι όντως από τα πιο γνωστά παιχνίδια. Αν η ταινία σου απευθύνεται σε τέτοιο κοινό, άφησέ το. Αν όχι, κάτι σε "αληθινός Ράμπο" ίσως σου κάνει.

+1 dharvatis! Αφού, όπως ξέρουμε, ο Ράμπο μάμησε κι έδειρε στο Αφγανιστάν στο Ράμπο ΙΙΙ. Τότε βέβαια οι Μουτζαχεντίν ήταν καλοί άνθρωποι, και ο άξων του κακού δεν είχε ακόμα εφευρεθεί. Φευ! Μόνο οι παπαρούνες παραμένουν απαράλλαχτες!

 

[paraskevi]

Αμετάφραστο, Αλεξάνδρα. Είναι πράγματι πολύ γνωστό παιχνίδι. Κοίτα σύμπτωση. Πολύ πρόσφατα το ανέφερα σε άλλο νήμα...