Καλησπέρα!
Since the financial supervisor only allowed the separation process to start once the XXXX capital problem was settled, the ***** State and the other consortium members had no other choice than to fill the capital gap of XXXX
YYYY merely acted as an intermediary in a construction to provide XXXX, which has no operational activities, with the necessary capital.
Τι σημαίνει εδώ το in a construction; :blink:
(Εδιτ: όπου ΧΧΧΧ και ΥΥΥΥ είναι τράπεζες του ίδιου ομίλου, τη μία έχει εξαγοράσει το δημόσιο μιας χώρας της ΕΕ σε τιμή πάνω από την αγοραία και η Επιτροπή ψάχνεται να δει εάν η αγορά συνιστά κρατική ενίσχυση, ιδιαίτερα καθώς η τράπεζα είχε κεφαλαιακό έλλειμμα. Τεσπα, σας δίνω τα στοιχεία για να έχετε λίγο στο νου σας το συγκείμενο, όχι ότι έχουν άμεση σχέση με το ερώτημα.) Ευχαριστώ πολύ πολύ
Since the financial supervisor only allowed the separation process to start once the XXXX capital problem was settled, the ***** State and the other consortium members had no other choice than to fill the capital gap of XXXX
YYYY merely acted as an intermediary in a construction to provide XXXX, which has no operational activities, with the necessary capital.
Τι σημαίνει εδώ το in a construction; :blink:
(Εδιτ: όπου ΧΧΧΧ και ΥΥΥΥ είναι τράπεζες του ίδιου ομίλου, τη μία έχει εξαγοράσει το δημόσιο μιας χώρας της ΕΕ σε τιμή πάνω από την αγοραία και η Επιτροπή ψάχνεται να δει εάν η αγορά συνιστά κρατική ενίσχυση, ιδιαίτερα καθώς η τράπεζα είχε κεφαλαιακό έλλειμμα. Τεσπα, σας δίνω τα στοιχεία για να έχετε λίγο στο νου σας το συγκείμενο, όχι ότι έχουν άμεση σχέση με το ερώτημα.) Ευχαριστώ πολύ πολύ
