Modern Greek–English queries

Μετάφραση (στα αγγλικά) όρων και φράσεων της ελληνικής γλώσσας
nikosl
αποεπιβίβαση = embarkation and disembarkation
Replies
2
Views
2K
nikosl
nikosl
nickel
τζαμπατζής = freeloader, freerider, gatecrasher, fare-dodger
Replies
16
Views
4K
nickel
nickel
nickel
ο μπουλντόζας = the bulldozer
Replies
0
Views
1K
nickel
nickel
Costas
ομφαλοσκόπηση, ομφαλοσκοπία = navel-gazing, omphaloscopy, -scepsis, -skepsis
Replies
6
Views
4K
Costas
Costas
Palavra
πέδιλο στήριξης
Replies
8
Views
2K
Cadmian
Cadmian
N
τριέρειστη πλάκα
Replies
8
Views
5K
Cadmian
Cadmian
nickel
μακαριστός (μακαρίτης, μεταστάς) = the late... of blessed memory
Replies
2
Views
3K
Irini
I
nickel
Από τον κόκκυγα στον κούκο
Replies
1
Views
7K
nickel
nickel
nickel
διαρρηγνύω τα ιμάτιά μου, σκίζω τα ρούχα μου = rend one’s clothes / garments | protest vehemently
Replies
2
Views
16K
sarant
sarant
nickel
με τον αραμπά = at a snail's pace
Replies
9
Views
8K
nickel
nickel
sarant
μεταπρατικός = comprador, compradorial
Replies
10
Views
5K
nickel
nickel
AoratiMelani
αλλόθρησκος & ετερόδοξος
Replies
12
Views
7K
AoratiMelani
AoratiMelani
Palavra
μη εξαιρούμενος από το νόμο = not exempt(ed) from the law, legally competent, of sound mind and legal age
Replies
10
Views
11K
NadiaF
NadiaF
AoratiMelani
ομολογιακό vs. γνωσιολογικό (μάθημα θρησκευτικών)
Replies
9
Views
5K
AoratiMelani
AoratiMelani
A
"Δεν έχει βόις."
Replies
11
Views
5K
arberlis†
A
nickel
εθνικoπαράφρονες
Replies
3
Views
3K
nickel
nickel
nickel
ξέφραγο αμπέλι = free-for-all, open range, unfenced backyard
Replies
3
Views
4K
Mindkaiser
Mindkaiser
nickel
καρντάσης = brother | bro, chum, mate
Replies
3
Views
10K
Farofylakas
Farofylakas
nickel
ορθοπλαγιά = (vertical) face
Replies
1
Views
2K
daeman
daeman
drsiebenmal
Προστάτεψέ με...
Replies
2
Views
2K
drsiebenmal
drsiebenmal
You must log in or register to post here.
Top