metafrasi banner

English–Greek queries

Μετάφραση αγγλικών όρων ή φράσεων που δεν βρίσκουμε στα λεξικά ή το διαδίκτυο
paraskevi
turkey shoot
Replies
5
Views
2K
tsioutsiou†
T
zephyrous
curialisation
Replies
4
Views
2K
nickel
nickel
Alexandra
Λογοπαίγνια EN > EL
Replies
3
Views
2K
cythere
C
Alexandra
tickled pink
Replies
3
Views
2K
Alexandra
Alexandra
Alexandra
flag football
Replies
2
Views
2K
Alexandra
Alexandra
Alexandra
stinky
Replies
9
Views
2K
nickel
nickel
fofoka
fish-out-of-water comedy = κωμωδία του είδους "ψάρι έξω απ' το νερό" (κωμωδία ανατροπής των ρόλων)
Replies
14
Views
4K
fofoka
fofoka
Alexandra
stepping stones = πέτρινο πέρασμα / διάβαση, πέτρινα πατήματα
Replies
7
Views
2K
nickel
nickel
Porkcastle
fire in the hole = πυρ! | προσοχή, έκρηξη!
Replies
5
Views
3K
Porkcastle
Porkcastle
La usurpadora
neonatal surgeon = χειρουργός νεογνών, νεογνοχειρουργός
Replies
2
Views
2K
nickel
nickel
paraskevi
plaque-lined room = δωμάτιο με τους τοίχους γεμάτους με (τιμητικές) πλακέτες
Replies
5
Views
2K
Surprisa
Surprisa
sunshine
laudable pus = ευεργετικό πύο, υγιές πύο
Replies
5
Views
2K
Alexandra
Alexandra
fofoka
quickie = (ταινία) άρπα κόλλα, αρπακολλατζίδικη ταινία
Replies
9
Views
2K
fofoka
fofoka
Pink Panther
72” zero backbend shear slitting machine
Replies
2
Views
2K
Pink Panther
Pink Panther
sarant
puppeteer = μαριονετίστας, κουκλοπαίκτης | (μτφ.) μηχανορράφος, αυτός που κινεί τα νήματα
Replies
10
Views
4K
nickel
nickel
Alexandra
grind
Replies
0
Views
2K
Alexandra
Alexandra
fofoka
Cinéma du look
Replies
6
Views
2K
stathis
stathis
fofoka
runaway production = εκτός συνόρων παραγωγή
Replies
2
Views
2K
fofoka
fofoka
Alexandra
less is more = ουκ εν τω πολλώ το ευ, λίγα (λόγια) και καλά
Replies
6
Views
5K
sarant
sarant
V
stand-up poet
Replies
1
Views
2K
nickel
nickel
You must log in or register to post here.
Top