throwing weapon

[paraskevi]

Όπως το σάκραμ και το αστεράκι των νίντζα. Πώς τα λέμε αυτά τα όπλα;

[nickel]

Εκτοξευόμενο όπλο;

Καλημέρα

[drsiebenmal]

Μα είναι όπλα ή βλήματα; Θα λέγαμε τις πέτρες εκτοξευόμενα όπλα (χώρια το κρυμμένο τόξο εκεί μέσα); Θα τα λέγαμε όλα εκσφενδονιζόμενα χωρίς σφεντόνα; Ίσως καλύτερα εκτινασσόμενα;

Βρίσκω κάτι βλητά όπλα σε αρχαία λεξικά και βλητικά όπλα (που μου φαίνεται λάθος) σε σύγχρονα παιχνίδια.

Και ομοίως καλημέρα.

[Palavra]

Στα ελληνικά δεν έχω ακούσει γενικό όρο για όλα αυτά. Κάθε πολεμική τέχνη ονομάζει απλώς τα δικά της, συνήθως με την πρωτότυπη ονομασία, ή στα αγγλικά. Ακόμα και τα σπαθιά δεν τα λένε σκέτο σπαθιά, αλλά σπαθιά-πεταλούδα (κουνγκ φου), κατάνα (γιαπωνέζικο σπαθί των σαμουράι) κτλ. Το χρειάζεσαι γενικώς ή για μία συγκεκριμένη πρόταση; Ρωτάω μήπως βρούμε καμία εναλλακτική.

[rogne]

Βλέπω ένα όπλα βολής, εδώ: http://www.kungfugr.com/ninjaD.html.

Στη ζώνη στερέωναν επίσης και ένα σακίδιο, το οποίο περιείχε διάφορα μικρά όπλα βολής, όπως μαχαίρια ή τα γνωστά Shuriken, τα οποία οι Ninja μπορούσαν να εκτοξεύσουν με μια περιστροφική κίνηση του χεριού.

ΥΓ. Θυμήθηκα τον Σο Κοσούγκι και συγκινήθηκα:

[dharvatis]

Εμένα το "βλητικά όπλα" δεν μου φαίνεται λάθος. Προτείνω επίσης το "βαλλόμενα όπλα" ως πιο κατανοητό στη νέα γενιά. Κανονικά αυτά θα λέγονταν απλώς "βλήματα", άλλο που η λέξη συνδέεται πλέον με τα βλήματα των πυροβόλων όπλων. Και να μην αρχίσουμε να συζητάμε για το ότι "όπλον είναι κανονικά η ασπίδα" και τα σχετικά...

Άκυρο, θυμήθηκα: εκηβόλα όπλα!

[nickel]

Εκηβόλο είναι το τόξο, όχι το βέλος. (Στα αρχαία ίσως ήταν και το βέλος.)

[dharvatis]

Και το δόρυ, ή όχι;

[nickel]

Μπα, απ' ό,τι βλέπω η χρήση διαφωνεί μαζί μου. Είχα την εντύπωση ότι εκηβόλο είναι μόνο ότι ρίχνει σε μεγάλη απόσταση. Βλέπω ότι στη χρήση είναι και ό,τι ρίχνεται σε μεγάλη απόσταση. Κατά τ' άλλα, το δόρυ το βάζουν στα αγχέμαχα και το ακόντιο στα εκηβόλα.

Θα το κοιτάξω αργότερα.

[paraskevi]

Στα ελληνικά δεν έχω ακούσει γενικό όρο για όλα αυτά. Κάθε πολεμική τέχνη ονομάζει απλώς τα δικά της, συνήθως με την πρωτότυπη ονομασία, ή στα αγγλικά. Ακόμα και τα σπαθιά δεν τα λένε σκέτο σπαθιά, αλλά σπαθιά-πεταλούδα (κουνγκ φου), κατάνα (γιαπωνέζικο σπαθί των σαμουράι) κτλ. Το χρειάζεσαι γενικώς ή για μία συγκεκριμένη πρόταση; Ρωτάω μήπως βρούμε καμία εναλλακτική.

Γίνεται περιγραφή του σάκραμ, και το κατατάσσει στα throwing weapons.